Переклад тексту пісні Pretty Young Thing - Tina Cousins

Pretty Young Thing (оригінал)

I want to bruise your lips with a tender kiss
I want to crush your heart
I want to be your spark
And when you’re touching me
I hear a symphony
Baby, come on now baby
Someone get a priest or maybe the police
I think that we should call a justice of the peace
You’re a pretty young thing, its a damn cool thing
I got to tell the world in case they haven’t heard
There never was a doubt, baby hush your mouth
You’re a pretty young thing, its a damn cool thing
Baby say my name, baby say it again
I want to be the one, I want to take you on
And when you’re closing in, I hear violins
Baby, come on now baby
Someone get a priest or maybe the police
I think that we should call a justice of the peace
You’re a pretty young thing, its a damn cool thing
I got to tell the world in case they haven’t heard
There never was a doubt, baby hush your mouth
You’re a pretty young thing, its a damn cool thing
Pretty young thing, don’t need no diamond ring
I’ll give you everything, I’ll show you anything
Just hush
Oh just shhh
Don’t say a word
Someone get a priest or maybe the police
I think that we should call a justice of the peace
You’re a pretty young thing, its a damn cool thing
I got to tell the world in case they haven’t heard
There never was a doubt, baby hush your mouth
You’re a pretty young thing, its a damn cool thing

(переклад)

Я хочу поранити твої губи ніжним поцілунком
Я хочу розчавити твоє серце
Я хочу бути твоєю іскрою
І коли ти торкаєшся мене
Я чую симфонію
Дитина, давай, дитино
Хтось найміть священика чи може поліцію
Я вважаю, що ми маємо покликати мирового суддю
Ти дуже молода штука, це круто
Я маю розповісти світу, якщо вони не почули
Ніколи не було сумнів, дитинко, заткни рота
Ти дуже молода штука, це круто
Малюк, скажи моє ім’я, дитинко, скажи це ще раз
Я хочу бути одним, я хочу взяти тебе
І коли ти закриваєшся, я чую скрипки
Дитина, давай, дитино
Хтось найміть священика чи може поліцію
Я вважаю, що ми маємо покликати мирового суддю
Ти дуже молода штука, це круто
Я маю розповісти світу, якщо вони не почули
Ніколи не було сумнів, дитинко, заткни рота
Ти дуже молода штука, це круто
Досить молода річ, не потребує діамантової каблучки
Я тобі все дам, все покажу
Просто мовчи
Просто тссс
Не кажіть ні слова
Хтось найміть священика чи може поліцію
Я вважаю, що ми маємо покликати мирового суддю
Ти дуже молода штука, це круто
Я маю розповісти світу, якщо вони не почули
Ніколи не було сумнів, дитинко, заткни рота
Ти дуже молода штука, це круто