Переклад тексту пісні Come To Me - Nando Pascual, Tina Cousins

Come To Me (оригінал)

I’m lookin' at people lookin' at me
Analyzin' dance floor strategy
Smiling at the tactics of the ones who free
Given heavy thumpin', all their energy
There’s people in the corner staying out of sight
People stuck to walls are avoiding the light
And it doesn’t take a genius to work it out right
Who’s goin' home with who tonight?
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky
I’m lookin' at people prowl around
Watchin' their reactions through a smokey sound
Hangin' at the bar waitin' to be found
Taking foolish chances as the lights go down
If you wanna' get with me don’t waste my time
The middle of the dance floor is where I claim what’s mine
So lose your inhibitions in this space filled light
Who’s going home with you tonight?
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky
Ooh-ooh-ooh…
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky

(переклад)

Я дивлюся на людей, які дивляться на мене
Аналіз стратегії танцполу
Посміхаючись над тактикою тих, хто звільняється
Враховуючи сильний удар, всю їхню енергію
У кутку є люди, які не видно
Люди, що прилипли до стін, уникають світла
І не потрібен геній, щоб розробити це правильно
Хто з ким піде сьогодні ввечері?
C-c-підійди до мене
Це моя спадщина на танцполі
Приходь і покажи мені, що ти відданий
І вам може пощастити
Концентрувати
Візьми мене за руку і допоможи мені піднятися
Усі до вищого стану
І вам може пощастити
Я дивлюся на людей, які нишпорять
Спостерігайте за їх реакцією через димчастий звук
Висіть у барі, чекаючи, коли вас знайдуть
Нерозумно ризикувати, коли гасне світло
Якщо ви хочете бути зі мною, не витрачайте мій час
Посередині танцювального майданчика я вимагаю свого
Тож втратьте свої гальмування в цім просторі, наповненому світлом
Хто піде сьогодні з тобою додому?
C-c-підійди до мене
Це моя спадщина на танцполі
Приходь і покажи мені, що ти відданий
І вам може пощастити
Концентрувати
Візьми мене за руку і допоможи мені піднятися
Усі до вищого стану
І вам може пощастити
Ой-ой-ой…
C-c-підійди до мене
Це моя спадщина на танцполі
Приходь і покажи мені, що ти відданий
І вам може пощастити
Концентрувати
Візьми мене за руку і допоможи мені піднятися
Усі до вищого стану
І вам може пощастити
C-c-підійди до мене
Це моя спадщина на танцполі
Приходь і покажи мені, що ти відданий
І вам може пощастити
Концентрувати
Візьми мене за руку і допоможи мені піднятися
Усі до вищого стану
І вам може пощастити