Переклад тексту пісні Забудь - Тимур Рахманов

Забудь (оригінал)

Дождь бьет по крышам, а я не услышал
Любви твоей последние слова.
Я был с тобой честен, но нам не быть вместе
Мы знали это оба, но тогда…
Так хотелось лететь прямо к облакам,
И делить на двоих небо пополам.
Припев:
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Душа твоя плачет.
Возможно, иначе
Ты представляла наш с тобой финал.
Слова тут излишни.
Возможно, цинично,
Но я, однажды все тебе сказал.
Мы летели с тобой прямо к облакам,
Но разбились сердца об осколки льда.
Припев:
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь… Прости…
Забудь… Прости…
Припев:
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.

Забудь (переклад)

Дощ б'є по дахах, а я не почув
Любові твоїй останні слова.
Я був з тобою чесний, але нам не бути разом
Ми знали це обидва, але тоді...
Так хотілося летіти прямо до хмар,
І ділити на двох небо навпіл.
Приспів:
Забудь коханий, ніжний погляд.
Вибач, ніхто не винен.
Лети до далеких берегів.
Вибач, я зробив вибір сам.
Забудь коханий, ніжний погляд.
Вибач, ніхто не винен.
Лети до далеких берегів.
Вибач, я зробив вибір сам.
Душа твоя плаче.
Можливо, інакше
Ти представляла наш з тобою фінал.
Слова тут зайві.
Можливо, цинічно,
Але я одного разу все тобі сказав.
Ми летіли з тобою прямо до хмар,
Але розбилися серця про уламки льоду.
Приспів:
Забудь коханий, ніжний погляд.
Вибач, ніхто не винен.
Лети до далеких берегів.
Вибач, я зробив вибір сам.
Забудь коханий, ніжний погляд.
Вибач, ніхто не винен.
Лети до далеких берегів.
Вибач, я зробив вибір сам.
Забудь… Пробач…
Забудь… Пробач…
Приспів:
Забудь коханий, ніжний погляд.
Вибач, ніхто не винен.
Лети до далеких берегів.
Вибач, я зробив вибір сам.
Забудь коханий, ніжний погляд.
Вибач, ніхто не винен.
Лети до далеких берегів.
Вибач, я зробив вибір сам.
Забудь коханий, ніжний погляд.
Вибач, ніхто не винен.
Лети до далеких берегів.
Вибач, я зробив вибір сам.