Переклад тексту пісні Love Song - Timi Dakolo

Love Song (оригінал)

Write me a love song,
Send me a letter,
Tell me you love me,
And I’ll be ok,
Baby I’m wishing, hoping and thinking,
To say that you love me,
And I’ll be ok.
Its been seven lonely nights, seven lonely days;
Since you went away,
Your presence I’m missing,
My reason for living you took along with you,
Baby I’m wishing, hoping and thinking,
You’ll come back soon,
I would give up anything,
Give up everything just to hear from you,
So,
Write me a love song,
Send me a letter,
Tell me you love me,
And I’ll be ok,
Baby I’m wishing, hoping and thinking,
To say that you love me,
And I’ll be ok
I can still smell your perfume,
Girl if I only knew it will be this way,
I’ll pack my bags in hurry,
Catch a plane or a train just to be with you,
Cos, seems like forever since you’ve been gone,
And even though you say that you’re coming home soon,
I try to convince myself that everything’s still ok,
Cos its been seven long days, seven long nights,
Since you went away,
And I haven’t heard from you,
(not a call not a letter)
Saying you’re ok,
Is this what love is supposed to be?
Or is there something missing that I cannot see?
Meanwhile, I’m standing right here,
Waiting for you,
To,
Write me a love song,
Send me a letter,
Tell me you love me,
And I’ll be ok,
Baby I’m wishing, hoping and thinking,
To say that you love me,
And I’ll be ok
I’ve built my world around you,
Place no one above you,
My heart is in your hands,
Cos each and every moment,
I love the way you love me,
I’ve got to find a way to keep it growing strong,
Every minute, every hour of every day,
My love;
so undying,
I’ve got to keep on trying
And hope I get my baby back soon,
Write me a love song,
Send me a letter,
Just say the words I love you,
And I’ll be so ok,
See I’m dying for your lovin'
Write me a love song,
Send me a letter,
Tell me you love me,
And I’ll be ok,
Baby I’m wishing, hoping and thinking,
To say that you love me,
And I’ll be ok.

Love Song (переклад)

Напиши мені пісню про кохання,
Надішліть мені листа,
Скажи мені, що ти мене любиш,
І я буду добре,
Дитина, я бажаю, сподіваюся і думаю,
Сказати, що ти мене любиш,
І я буду добре.
Це було сім самотніх ночей, сім самотніх днів;
Відколи ти пішов,
Твоєї присутності мені не вистачає,
Мою причину життя ти взяв із собою,
Дитина, я бажаю, сподіваюся і думаю,
Ти скоро повернешся,
Я б відмовився від усього,
Відмовтеся від усього, щоб почути від вас,
Так,
Напиши мені пісню про кохання,
Надішліть мені листа,
Скажи мені, що ти мене любиш,
І я буду добре,
Дитина, я бажаю, сподіваюся і думаю,
Сказати, що ти мене любиш,
І у мене все буде добре
Я досі відчуваю запах твоїх парфумів,
Дівчино, якби я знав, що це буде так,
Я поспішаю пакувати свої валізи,
Сідайте на літак чи потяг, щоб просто бути з вами,
Бо, здається, назавжди, відколи тебе не було,
І хоча ти кажеш, що скоро повернешся додому,
Я намагаюся переконувати себе, що все ще добре,
Бо це було сім довгих днів, сім довгих ночей,
Відколи ти пішов,
І я не чув від вас,
(не дзвінок, не лист)
Сказати, що ти в порядку,
Чи так має бути кохання?
Або щось не вистачає, чого я не бачу?
А тим часом я стою тут,
Чекаю на тебе,
до,
Напиши мені пісню про кохання,
Надішліть мені листа,
Скажи мені, що ти мене любиш,
І я буду добре,
Дитина, я бажаю, сподіваюся і думаю,
Сказати, що ти мене любиш,
І у мене все буде добре
Я побудував свій світ навколо тебе,
Не ставте нікого над собою,
Моє серце у твоїх руках,
Бо кожну мить,
Я люблю те, як ти мене любиш,
Я повинен знайти способ, щоб зберегти його зростати сильним,
Кожну хвилину, кожну годину кожного дня,
Моя любов;
такий несмерчний,
Я мушу продовжувати пробувати
І сподіваюся, що скоро я поверну свою дитину,
Напиши мені пісню про кохання,
Надішліть мені листа,
Просто скажи слова, що я люблю тебе,
І я буду так добре,
Бачиш, я вмираю за твою любов
Напиши мені пісню про кохання,
Надішліть мені листа,
Скажи мені, що ти мене любиш,
І я буду добре,
Дитина, я бажаю, сподіваюся і думаю,
Сказати, що ти мене любиш,
І я буду добре.