| Let It Shine (оригінал) | Let It Shine (переклад) |
|---|---|
| If I told you how I came this far, | Якби я розповіла вам, як я зайшла так далеко, |
| And all the things that I’ve been through. | І все те, що я пережив. |
| Need I tell you that I, been to hell; | Чи потрібно казати вам, що я був у пеклі; |
| I’ve seen it all and done it all. | Я все бачив і все зробив. |
| Growing up as a child wasn’t easy, | Виростати в дитинстві було нелегко, |
| Had to work twice as hard | Доводилося працювати вдвічі важче |
| I was busy | Я був зайнятий |
| Grandma was my inspiration | Бабуся була моїм натхненням |
| Everyday there was words for situation. | Щодня були слова для ситуації. |
| Shoes no laces | Взуття без шнурків |
| Bread no tea | Хліб без чаю |
| But I kept on coming strong | Але я продовжував бути сильним |
| But that’s when I looked to the mirror | Але тоді я подивився у дзеркало |
| And I told myself these words | І я сказала собі ці слова |
| This little light o' mine | Це моє світло |
| I’m gonna let it shine | Я дозволю цьому сяяти |
| And I say | І я кажу |
| This little light o' mine | Це моє світло |
| Oh yeah | О так |
| I’m gonna let it shine | Я дозволю цьому сяяти |
| Let it shine, let it shine, let it shine | Хай сяє, нехай сяє, нехай сяє |
| Let me tell you how I got this far | Дозвольте мені розповісти вам, як я зайшов так далеко |
| And all the pain i had to bear | І весь біль, який мені довелося перенести |
| We used to sleep five to a bed, | Раніше ми спали 5 до ліжка, |
| 3 at the top, 2 at the bottom | 3 зверху, 2 внизу |
| Life’s so unfair | Життя таке несправедливе |
| That’s how it is | Ось як це |
| Hopeless and useless | Безнадійно і марно |
| That’s what they said | Це те, що вони сказали |
| Grandma used to tell me; | Бабуся мені казала; |
| No room for failure | Немає місця для невдач |
| Everyday a new drama | Кожен день нова драма |
| As I sit back and reminisce on the trauma | Коли я сидю й згадую травму |
| We used to have | Раніше ми були |
| Shoes no laces | Взуття без шнурків |
| Bread no tea | Хліб без чаю |
| That was how it used to be | Так було колись |
| Story’s different now | Тепер історія інша |
| And I’m a witness to a better life | І я свідок кращого життя |
| And I am saying | І я говорю |
| This little light o' mine | Це моє світло |
| I’m gonna let it shine | Я дозволю цьому сяяти |
| Oooo mine | Ооо мій |
| This little light o' mine | Це моє світло |
| I’m gonna let it shine | Я дозволю цьому сяяти |
| Let it shine, let it shine, let it shine | Хай сяє, нехай сяє, нехай сяє |
| I know you don’t feel you have a reason to | Я знаю, що ви не вважаєте, що маєте на це |
| Shine | Блиск |
| You’re giving up because of what you’re going through | Ви здаєтеся через те, що переживаєте |
| Shine | Блиск |
| There’s no better way to explain to you | Немає кращого способу пояснити вам |
| Than to tell you the world has a place for you | Щоб сказати вам, що у світі є місце для вас |
| Shine lyrics from | Сяйво пісень з |
| I know you’re a star and you were meant to | Я знаю, що ти зірка, і тобі це було призначено |
| Shine | Блиск |
| Tell all your neighbours and friends too | Розкажіть також усім своїм сусідам і друзям |
| Shine | Блиск |
| It won’t take long | Це не займе багато часу |
| Listen to this song | Послухайте цю пісню |
| Spread love to another | Поширюйте любов до іншого |
| You can’t go wrong | Ви не можете помилитися |
| This little light o' mine | Це моє світло |
| I’m gonna let it shine | Я дозволю цьому сяяти |
| O this little light o' mine | О це моє світло |
| Oooo mine I | Ооо мій я |
| I’m gonna let it shine | Я дозволю цьому сяяти |
| Let it shine, let it shine, let it shine | Хай сяє, нехай сяє, нехай сяє |
| Across the world, little light of mine | По всьому світу, мій маленький світло |
| This little light o' mine | Це моє світло |
| I’m gonna let it shine | Я дозволю цьому сяяти |
| Everywhere I go | Куди б я не був |
| This little light o' mine | Це моє світло |
| I’m gonna let it shine | Я дозволю цьому сяяти |
| Let it shine, let it shine, let it shine | Хай сяє, нехай сяє, нехай сяє |
| For the whole world, world to see. | Щоб побачити весь світ. |
| This little light o' mine (They mightn’t understand it) | Це моє маленьке світло (вони можуть цього не зрозуміти) |
| I’m gonna let it shine (Why I have to let it shine) | Я дозволю йому сяяти (Чому я повинен дозволити йому сяяти) |
| This little light o' mine (Say y’all don’t know my story) | Це моє світло (скажи, що ви не знаєте моєї історії) |
| I’m gonna let it shine | Я дозволю цьому сяяти |
| Let it shine, let it shine, let it shine | Хай сяє, нехай сяє, нехай сяє |
| Hey | Гей |
| Everywhere I go o o o | Скрізь, де б я не був, о о о |
| I’m gonna let shine | Я дозволю сяяти |
| Let it shine, let it shine, let it shine | Хай сяє, нехай сяє, нехай сяє |
| Let it shine, let it shine, let it shine | Хай сяє, нехай сяє, нехай сяє |
Переклад тексту пісні Let It Shine - Timi Dakolo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let It Shine , виконавця -Timi Dakolo
Пісня з альбому: Beautiful Noise
У жанрі:R&B
Дата випуску:10.09.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Lone
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
I Love You Remix ft. Jesse Jaggs | 2011 |
| 2011 |