Переклад тексту пісні Let It Shine - Timi Dakolo

Let It Shine (оригінал)

If I told you how I came this far,
And all the things that I’ve been through.
Need I tell you that I, been to hell;
I’ve seen it all and done it all.
Growing up as a child wasn’t easy,
Had to work twice as hard
I was busy
Grandma was my inspiration
Everyday there was words for situation.
Shoes no laces
Bread no tea
But I kept on coming strong
But that’s when I looked to the mirror
And I told myself these words
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
And I say
This little light o' mine
Oh yeah
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
Let me tell you how I got this far
And all the pain i had to bear
We used to sleep five to a bed,
3 at the top, 2 at the bottom
Life’s so unfair
That’s how it is
Hopeless and useless
That’s what they said
Grandma used to tell me;
No room for failure
Everyday a new drama
As I sit back and reminisce on the trauma
We used to have
Shoes no laces
Bread no tea
That was how it used to be
Story’s different now
And I’m a witness to a better life
And I am saying
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
Oooo mine
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
I know you don’t feel you have a reason to
Shine
You’re giving up because of what you’re going through
Shine
There’s no better way to explain to you
Than to tell you the world has a place for you
Shine lyrics from
I know you’re a star and you were meant to
Shine
Tell all your neighbours and friends too
Shine
It won’t take long
Listen to this song
Spread love to another
You can’t go wrong
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
O this little light o' mine
Oooo mine I
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
Across the world, little light of mine
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
Everywhere I go
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
For the whole world, world to see.
This little light o' mine (They mightn’t understand it)
I’m gonna let it shine (Why I have to let it shine)
This little light o' mine (Say y’all don’t know my story)
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
Hey
Everywhere I go o o o
I’m gonna let shine
Let it shine, let it shine, let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine

(переклад)

Якби я розповіла вам, як я зайшла так далеко,
І все те, що я пережив.
Чи потрібно казати вам, що я був у пеклі;
Я все бачив і все зробив.
Виростати в дитинстві було нелегко,
Доводилося працювати вдвічі важче
Я був зайнятий
Бабуся була моїм натхненням
Щодня були слова для ситуації.
Взуття без шнурків
Хліб без чаю
Але я продовжував бути сильним
Але тоді я подивився у дзеркало
І я сказала собі ці слова
Це моє світло
Я дозволю цьому сяяти
І я кажу
Це моє світло
О так
Я дозволю цьому сяяти
Хай сяє, нехай сяє, нехай сяє
Дозвольте мені розповісти вам, як я зайшов так далеко
І весь біль, який мені довелося перенести
Раніше ми спали 5 до ліжка,
3 зверху, 2 внизу
Життя таке несправедливе
Ось як це
Безнадійно і марно
Це те, що вони сказали
Бабуся мені казала;
Немає місця для невдач
Кожен день нова драма
Коли я сидю й згадую травму
Раніше ми були
Взуття без шнурків
Хліб без чаю
Так було колись
Тепер історія інша
І я свідок кращого життя
І я говорю
Це моє світло
Я дозволю цьому сяяти
Ооо мій
Це моє світло
Я дозволю цьому сяяти
Хай сяє, нехай сяє, нехай сяє
Я знаю, що ви не вважаєте, що маєте на це
Блиск
Ви здаєтеся через те, що переживаєте
Блиск
Немає кращого способу пояснити вам
Щоб сказати вам, що у світі є місце для вас
Сяйво пісень з
Я знаю, що ти зірка, і тобі це було призначено
Блиск
Розкажіть також усім своїм сусідам і друзям
Блиск
Це не займе багато часу
Послухайте цю пісню
Поширюйте любов до іншого
Ви не можете помилитися
Це моє світло
Я дозволю цьому сяяти
О це моє світло
Ооо мій я
Я дозволю цьому сяяти
Хай сяє, нехай сяє, нехай сяє
По всьому світу, мій маленький світло
Це моє світло
Я дозволю цьому сяяти
Куди б я не був
Це моє світло
Я дозволю цьому сяяти
Хай сяє, нехай сяє, нехай сяє
Щоб побачити весь світ.
Це моє маленьке світло (вони можуть цього не зрозуміти)
Я дозволю йому сяяти (Чому я повинен дозволити йому сяяти)
Це моє світло (скажи, що ви не знаєте моєї історії)
Я дозволю цьому сяяти
Хай сяє, нехай сяє, нехай сяє
Гей
Скрізь, де б я не був, о о о
Я дозволю сяяти
Хай сяє, нехай сяє, нехай сяє
Хай сяє, нехай сяє, нехай сяє