Переклад тексту пісні Heaven Please - Timi Dakolo

Heaven Please (оригінал)

Heaven please
See, I’ve got a question.
Anybody answer.
Somebody listen.
All I need is permission
A momentary session.
I know that she is resting
But ask if she is missing ME.
I just need a few seconds, abeg.
All things work for the good, I read
But I can’t reconcile
that she is gone in my head
And I’d soon come to an X Y Z
when I lost energy,
She was like fuel.
She gave up herself
To enable I rule
And now I wear a crown,
But I lost my jewel.
And if death is kind
then life is just cruel.
I’m not asking for much Lord
Just a whisper
If her voice has got than a touch.
But if not,
Tell her that I asked of her,
And I love her,
And I’m always thinking about her.
I’m finally here
The crowed is cheering me.
As I take a look around,
This is all I’ve ever wanted.
Oh I feel so all alone
The spotlight’s still on me.
I just struck the cords of E
They try to cue me in
These are the lines that came to me
So I grabbed the mic and sanggggg
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
Just need a moment for this lifetime
To have her by my side,
Heaven please.
As the crowed gave me their ears
And the beat began to roll
With tears flowing down,
This is all I’ve ever wanted
Now I see you in the crowed
(see you in the crowed)
Smiling back at me
(smiling back at me)
Look upon your face
(look upon your face)
Smiling so broadly
(eeehhhh)
It wasn’t just a thought to me
(wasn't just a thought)
So I grabbed the mic and saaannnngggg…
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
Just need a moment for this lifetime
To have her by my side,
Heaven please.
See the nights are dark and lonely
(eeehhhh)
And the days are sad and blue
(days are sad and blue)
I’ve got some words I wanna say to you
It million reasons why.
I have a house of my own
I’m a grown man now
I wish that you were here.
If I could only just have one minute
To tell you how I feeeeeelllll
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
Just need a moment for this lifetime
To pour my heart to her
Heaven pleeeaaaaassseeee
If I could only just have one minute
Oh oh oh yeah
heaven please
If I could only…
If I could only just have one moment
To pour my heart to her
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute,
To tell her how I feeeeeeelllllllllll
I just need a moment
Just to tell her what I’ve become.
Oh oh uh
Heaven please.

(переклад)

Небо, будь ласка
Бачите, у мене запитання.
Будь-хто відповість.
Хтось послухай.
Все, що мені потрібно — це дозвіл
Миттєвий сеанс.
Я знаю, що вона відпочиває
Але запитай, чи не сумує вона за МЕНЕМ.
Мені потрібно лише кілька секунд, прошу.
Я читав, що все працює на благо
Але я не можу змиритися
що вона зникла в моїй голові
І скоро я прийшов до X Y Z
коли я втратив енергію,
Вона була як паливо.
Вона відмовилася від себе
Щоб увімкнути я правило
І тепер я ношу корону,
Але я втратив мою коштовність.
І якщо смерть добра
тоді життя просто жорстоке.
Я не прошу багато у Господа
Просто шепіт
Якщо її голос має ніж дотик.
Але якщо ні,
Скажи їй, що я просив у неї,
І я люблю її,
І я завжди про неї думаю.
я нарешті тут
Мене підбадьорюють.
Коли я роззираюся навколо,
Це все, чого я коли-небудь хотів.
О, я відчуваю себе таким самотнім
Я все ще в центрі уваги.
Я щойно вдарив шнури Е
Вони намагаються підштовхнути мене
Ось ці рядки прийшли до мене
Тож я схопив мікрофон і співав
Небо, будь ласка
Небо, будь ласка
Якби я міг мати лише одну хвилину
Розповісти їй, що я відчуваю.
Небо, будь ласка
Небо, будь ласка
Просто потрібна мить на це життя
Щоб вона була поруч,
Небо, будь ласка.
Як кукурука дала мені свої вуха
І такт почав накатувати
Із сльозами течуть,
Це все, чого я коли-небудь хотів
Тепер я бачу вас у заповінні
(до зустрічі в
Усміхаючись у відповідь
(посміхається мені у відповідь)
Подивіться на своє обличчя
(подивись на своє обличчя)
Так широко посміхається
(ееееххх)
Для мене це була не просто думка
(це була не просто думка)
Тож я схопив мікрофон і saaannnngggg…
Небо, будь ласка
Небо, будь ласка
Якби я міг мати лише одну хвилину
Розповісти їй, що я відчуваю.
Небо, будь ласка
Небо, будь ласка
Просто потрібна мить на це життя
Щоб вона була поруч,
Небо, будь ласка.
Бачиш, ночі темні й самотні
(ееееххх)
А дні сумні й сині
(дні сумні та блакитні)
У мене є кілька слів, які я хочу вам сказати
Це мільйони причин, чому.
Я маю власний будинок
Тепер я доросла людина
Я бажав би, щоб ви були тут.
Якби я міг мати лише одну хвилину
Щоб розповісти вам, як я feeeeeelllll
Небо, будь ласка
Небо, будь ласка
Якби я міг мати лише одну хвилину
Розповісти їй, що я відчуваю.
Небо, будь ласка
Небо, будь ласка
Якби я міг мати лише одну хвилину
Розповісти їй, що я відчуваю.
Небо, будь ласка
Небо, будь ласка
Просто потрібна мить на це життя
Щоб вилити до неї своє серце
Небеса, будь ласка, ааааааааа
Якби я міг мати лише одну хвилину
О о о так
рай будь ласка
Якби я могла лише…
Якби я міг мати лише одну мить
Щоб вилити до неї своє серце
Небо, будь ласка
Небо, будь ласка
Якби я міг мати лише одну хвилину,
Щоб розповісти їй, як я феееееееееллллллл
Мені просто потрібна хвилинка
Просто щоб сказати їй, ким я став.
О о е
Небо, будь ласка.