Переклад тексту пісні Plantain Boy - Timaya

Plantain Boy (оригінал)

Men I dont owe anybody anything men
I want to leave my life the way I can
I noh come Lagos to count bridge
You see my life now, hun
Dem know me wella
Everybody know me as Mr. Timaya
When I be common plantain seller
God don change my name to Timaya
(Oh why) I dey for choir
Back in the days for Mountain of Fire
Now so I just dey halla
God don answer my mama prayer (oh why)
Dis boy na dakwala (dakwala ehh)
Everybody just dey feel me
Coast to coast dem know my name (Chineke me)
You ride Okada
Im noh mean say u noh go driver hummer
Even if you sell pure water
Im noh mean say your life dey for gutter
But I am still dat plantain boy
Na me be the pikin wen dey give im mama joy
Many people see me as a useless boy
But thank God today I’m a very big boy
I’m a very big boy
I’m a very rich boy
Ehy my God, you don lift me high ohhhhhhhhh
Ehhhhhhhhhhhhhh
From nobody
God you make me me a somebody
Oh my Lord I’m so happy
I dey on my owe***
Che Jehova just bless me
Every body just dey ***
Cos I noh know why people too dey jealous ehy
Modukpe ****
You cannot stop us
I coming with the name of Jesus
Now sell I dey sell plantain
Every Saturday
Me and my mama, we dey sell plantain ohhhhhhhh
My mama plantain
Repeat Thank God say
Alot, alot of people dem want make i fall
Every nite and day dem wan see me fall
But Jehova Nisee don make me tall
All fingers are not equal
People dem plan na to see me fall
Every time them want make i go under
(Chai) Jehova don make me proper
I go just dey make am __ **
______ Dem noh like somebody wen dey grow
If dem see say you dey make am
Dem go want to make you slow
Ohhhhh you cannot stop me ehh
Jehova dey by my side
You cannot stop me ehhhhhh
Jehovah dey by my side ehhhh
(Everybody everybody just say ahhh)
Plantain seller,(seller)
Dem know me wella
Eh everybody I’m a plantain seller
Youth*** everybody, dem know me wella
Your mama dem know me wella
Your papa dem know me wella
Mama and papa dem know me wella
Wella wella, dem know me wella
See I’m still that plantain seller
Eh i dey sell, dem know me wella
Ehh everybody, I am a plantain seller
Youth*** everybody, dem know me wella
Your mama dem know me wella
Your papa dem know me wella
Mama and papa dem know me wella
Wella wella, dem know me wella
See I’m still that plantain seller
Eh i dey sell, dem know me wella
Ehh everybody, I am a plantain seller
Repeat till fade
Oh oh, Ayiba ehhy
Thank you for
Ehh, my mama ehhhhhh
I remember I sold plantain ohhhhh
Now my story don change
Dem want make I go back again ohhhh
Lie lie to lie lie, I noh go fall ohhhhhhh
Believe in youself everybody

(переклад)

Чоловіки, я нікому нічого не винна, чоловіки
Я хочу покинути своє життя так, як можу
Я но приїхав у Лагос підрахувати міст
Тепер ти бачиш моє життя, друже
Вони мене добре знають
Усі знають мене як містера Тімайя
Коли я буду звичайним продавцем подорожника
Боже, не змінюй моє ім’я на Тімайя
(Ах, чому) я хочу для хору
Назад у дні для Гори вогню
Тепер я просто привіт
Боже, не відповідай на мою мамину молитву (о чому)
Dis boy na dakwala (dakwala ehh)
Просто всі відчувають мене
Від узбережжя до узбережжя вони знають моє ім'я (Chineke me)
Ти їздиш на Окаді
Im noh mean say u noh go driver hummer
Навіть якщо ви продаєте чисту воду
Я не злий, скажи, що твоє життя за ринву
Але я все ще подорожник
Na me be the pikin we dey дай мені мамі радість
Багато людей бачать мене як марного хлопчика
Але сьогодні, слава Богу, я дуже великий хлопчик
Я дуже великий хлопчик
Я дуже багатий хлопець
Боже мій, ти не піднімаєш мене високо ооооооооооооооооо
Ехххххххххххх
Ні від кого
Боже, ти зробив мене кимось
Господи, я такий щасливий
Я виношу ***
Че Єгова просто благослови мене
Кожне тіло просто є ***
Бо я не знаю, чому люди так заздрять
Modukpe ****
Ви не можете зупинити нас
Я приходжу з ім’ям Ісус
Тепер продам подорожник
Щосуботи
Я і моя мама, ми продаємо подорожник оооооооооооо
Моя мама подорожник
Повторити Слава Богу скажи
Багато, багато людей хочуть, щоб я впав
Щодня бачу, як я падаю
Але Єгова Nisee не робить мене високим
Всі пальці не рівні
Люди планують побачити, як я впаду
Щоразу, коли вони хочуть, я підходжу
(Чай) Єгова не робить мене належним
Я йду просто роблю __ **
______ Dem noh like somebody wen dey ростуть
Якщо побачиш, скажи, що зробиш це
Dem go хочу змусити вас уповільнити
Охххх, ти не можеш мене зупинити
Єгова поруч зі мною
Ви не можете зупинити мене еххххх
Єгова поруч зі мною
(Всі всі просто кажуть аххх)
Продавець подорожника, (продавець)
Вони мене добре знають
Ех, усі, я продавець подорожника
Молодь*** всі, вони мене добре знають
Твоя мама мене добре знає
Твій тато мене добре знає
Мама й тато мене добре знають
Wella wella, dem know me wella
Бачиш, я все ще продавець подорожника
Ех, я продаю, вони мене добре знають
Ех, усі, я продавець подорожника
Молодь*** всі, вони мене добре знають
Твоя мама мене добре знає
Твій тато мене добре знає
Мама й тато мене добре знають
Wella wella, dem know me wella
Бачиш, я все ще продавець подорожника
Ех, я продаю, вони мене добре знають
Ех, усі, я продавець подорожника
Повторюйте до зникнення
О о, Айіба еххі
Дякую тобі за
Ех, моя мама еххххх
Пам’ятаю, я продав подорожник ооооооо
Тепер моя історія не змінюється
Я хочу, щоб я повернувся знову ооооо
Брехня брехня брехня брехня, я не впаду ооооооооо
Вірте в себе всі