Переклад тексту пісні Comeback - Tim Schou

Comeback (оригінал)

I could barely recognize your face
Something about it must have changed since then
I remember when you moved away
You grew up in a darker place my friend
And like the season changes
And friendships go through phases
(Ya)
We could be the world’s biggest comeback
I want you to know that
It’s you in my flashbacks
Hear me now, look at me
We could be the world’s biggest soundtrack
One more time, wind the tape back
It’s you in my flashbacks
Hear m now, look at me
We could be
(Yo, yo)
I rmember when we were just kids
I wish it was as simple as this
But we grew 'til we were miles apart
The road leads back to where we started from
And like the season changes
And friendships go through phases
Yeah I know
We could be the world’s biggest comeback
I want you to know that
It’s you in my flashbacks
Hear me now, look at me
We could be the world’s biggest soundtrack
One more time, wind the tape back
It’s you in my flashbacks
Hear me now, look at me
We could be (yo) oh-ohhh
We could be (yo) oh-ohhh
We could be, we could be
Until the past has come undone
I’ll wait around 'til kingdom come for you, yeah
Hear me now, look at me
We could be, oh-ohhh
We could be, oh-ohhh
We could be
Hear me now, look at me
We could be (the world’s biggest soundtrack)
We could be (one more time, wind the tape back)
We could be
I could barely recognize your face
Something about it must have changed since then

Comeback (переклад)

Я ледве впізнав твоє обличчя
Відтоді щось у цьому мабуть змінилося
Я пам’ятаю, коли ти переїхав
Ти виріс у темнішому місці, друже
І як сезон змінюється
А дружба проходить крізь фази
(Так)
Ми могли б стати найбільшим у світі поверненням
Я хочу, щоб ви це знали
Це ти в моїх флешбеках
Почуй мене зараз, подивися на мене
Ми можемо стати найкращим у світі саундтреком
Ще раз перемотайте стрічку назад
Це ти в моїх флешбеках
Почуй мене, подивись на мене
Ми можемо бути
(Йой, йой)
Я пам’ятаю, коли ми були ще дітьми
Мені б хотілося, щоб це було так само просто
Але ми росли, поки нас не розділяли милі
Дорога веде назад туди, звідки ми почали
І як сезон змінюється
А дружба проходить крізь фази
Так, я знаю
Ми могли б стати найбільшим у світі поверненням
Я хочу, щоб ви це знали
Це ти в моїх флешбеках
Почуй мене зараз, подивися на мене
Ми можемо стати найкращим у світі саундтреком
Ще раз перемотайте стрічку назад
Це ти в моїх флешбеках
Почуй мене зараз, подивися на мене
Ми могли б бути (йо) о-о-о-о
Ми могли б бути (йо) о-о-о-о
Ми могли б бути, ми могли б бути
Поки минуле не буде скасовано
Я буду чекати, поки королівство прийде за тобою, так
Почуй мене зараз, подивися на мене
Ми могли б бути, о-о-о-о
Ми могли б бути, о-о-о-о
Ми можемо бути
Почуй мене зараз, подивися на мене
Ми можемо бути (найбільшим саундтреком у світі)
Ми можемо бути (ще раз, перемотайте стрічку назад)
Ми можемо бути
Я ледве впізнав твоє обличчя
Відтоді щось у цьому мабуть змінилося