Переклад тексту пісні I Don't Care - Tim Maia

I Don't Care (оригінал)

But thinking, thinking if you smart.
I dont need you, i dont have to plead you.
You know my name, will i feel the same,
Im so grooving (?) now, and i dont care!
You know the rules,
Im not a fool,
If you think i am,
Will i feel the same.
Im so grooving (?) now, and i dont care.
I DONT CARE, I DONT CARE, I DONT CARE!
I just dont care!
Im figured out, im just gonna do what i feel, i do it.
i dont care,
i just dont care.

(переклад)

Але думайте, думайте, якщо ви розумні.
Ти мені не потрібен, мені не потрібно благати тебе.
Ти знаєш моє ім’я, чи я відчуватиму те саме,
Я так завзятий (?) зараз, і мені не байдуже!
Ви знаєте правила,
я не дурень,
Якщо ви думаєте, що я,
Чи відчуватиму я те саме.
Я так завзятий (?) зараз, і мені не байдуже.
МЕНІ НЕ ПІДБАТИТЬСЯ, МЕНІ НЕ ПІДБАТИТЬСЯ, МЕНІ НЕ ПІДБАТИТЬСЯ!
Мені просто байдуже!
Я зрозумів, я просто зроблю те що відчуваю, я роблю це.
мені байдуже,
мені просто байдуже.