Переклад тексту пісні A fim de voltar - Tim Maia

A fim de voltar (оригінал)

A fim de voltar
(mas eu tenho um certo receio)
A fim de voltar
(E não sei se devo ou posso)
A fim de voltar
(E não deixe de ir agora)
A fim de voltar
(Mas você que foi embora)
Quero me ajudar e quero te ajudar
Desse jeito não vai dar, não vai, não vai
Não tem jeito de ficar, ficar, ficar satisfeito
Numa legal se você não me ajudar agora
A fim de voltar
(mas eu tenho um certo receio)
A fim de voltar
(E não sei se devo ou posso)
A fim de voltar
(E não deixe de ir agora)
A fim de voltar
(Mas você que foi embora)
Quero ser legal, não quero o seu mal
E seria bem melhor, melhor, melhor
Se você ficasse apar, apar, apar, ai tudo
Sensacional, uma alegria visual
A fim de voltar
(mas eu tenho um certo receio)
A fim de voltar
(E não sei se devo ou posso)
A fim de voltar
(E não deixe de ir agora)
A fim de voltar
(Mas você que foi embora)
Sei que bem mereço, embora o seu preço
Seja duro pra pagar, pagar, pagar
Por isso venho devagar, vagar, vagar
Muito embora o que lamento
É não ver você aqui agora
(Quero, quero, quero, quero, quero, quero…)
A fim de voltar
Estou a fim de voltar

(переклад)

Для того, щоб повернутися
(але я маю певний страх)
Для того, щоб повернутися
(І я не знаю, повинен я чи можу)
Для того, щоб повернутися
(І обов’язково йдіть зараз)
Для того, щоб повернутися
(Але ти, хто пішов)
Я хочу допомогти собі і я хочу допомогти тобі
Так не буде, не буде, не буде
Немає можливості залишитися, залишитися, бути задоволеним
Згодом, якщо ти не допоможеш мені зараз
Для того, щоб повернутися
(але я маю певний страх)
Для того, щоб повернутися
(І я не знаю, повинен я чи можу)
Для того, щоб повернутися
(І обов’язково йдіть зараз)
Для того, щоб повернутися
(Але ти, хто пішов)
Я хочу бути добрим, я не хочу твого поганого
І це було б набагато краще, краще, краще
Якби ви були апар, апар, апар, а все
Сенсаційна, візуальна радість
Для того, щоб повернутися
(але я маю певний страх)
Для того, щоб повернутися
(І я не знаю, повинен я чи можу)
Для того, щоб повернутися
(І обов’язково йдіть зараз)
Для того, щоб повернутися
(Але ти, хто пішов)
Я знаю, що заслуговую на це, хоча його ціна
Важко платити, платити, платити
Тому я приходжу повільно, блукаю, блукаю
Хоча я шкодую
Не бачить тебе зараз тут
(Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу...)
Для того, щоб повернутися
Я хочу повернутися