Переклад тексту пісні Bird On the Wire - Tim Hardin

Bird On the Wire - Tim Hardin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bird On the Wire, виконавця - Tim Hardin.
Дата випуску: 30.11.2008
Мова пісні: Англійська

Bird On the Wire

(оригінал)
Like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.
Like a baby, stillborn,
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
he said to me, «You must not ask for so much.»
And a pretty woman leaning in her darkened door,
she cried to me, «Hey, why not ask for more?»
Oh like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
(переклад)
Як птах на дроті,
як п'яний у опівнічний хор
Я по-своєму намагався бути вільним.
Як черв'як на гачку,
як лицар із старомодної книги
Я зберіг усі свої стрічки для тебе.
Якщо я, якщо я був недобрим,
Я сподіваюся, що ви можете просто відпустити це .
Якщо я, якщо я був неправдивим
Сподіваюся, ви знаєте, що це ніколи не було до вас.
Як дитя, мертвонароджене,
як звір зі своїм рогом
Я розірвав усіх, хто до мене звертався.
Але я клянуся цією піснею
і всім, що я зробив неправильно
Я зроблю все за тобою.
Я бачив жебрака, що спирався на свою дерев’яну милицю,
він сказав мені: «Ти не повинен просити так багато».
І гарна жінка, що схиляється в темні двері,
вона кричала до мене: «Гей, чому б не попросити ще?»
О, як птах на дроті,
як п'яний у опівнічний хор
Я по-своєму намагався бути вільним.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Reason To Believe 1993
Speak Like A Child 1993
If I Were A Carpenter 1993
Misty Roses 1993
Don't Make Promises 1993
Ain't Gonna Do Without 1993
Red Balloon 1993
Unforgiven 2002
Turn The Page 1994
It'll Never Happen Again 1993
You Upset The Grace Of Living When You Lie 1993
Seventh Son 1993
Black Sheep Boy 1993
While You're On Your Way 1993
Baby Close Its Eyes 1993
Never Too Far 1993
Danville Dame 1993
I Can't Slow Down 1993
Rolling Stone 1993
Airmobile 1993

Тексти пісень виконавця: Tim Hardin