Переклад тексту пісні While You're On Your Way - Tim Hardin

While You're On Your Way (оригінал)

Making love has been as much as I could hope it would be
Every night has been like one night to me
You’ve got me feeling again
The feeling you gave me before
But to you those nights like any other night
Is just one more
Don’t try to tell me that you care enough to love me
When you can’t even do the things I need you to do
Don’t make me listen to words you think will please me
When pleasing me don’t mean anything to you
Just one more night makes no difference
As long as there’s another night
To make right what you did wrong
The last days we had of one another will have to do
While you’re on your way, while you’re on your way
How did the feeling feel for you?

(переклад)

Займатися коханням було так багато, як я міг сподіватися, що це буде
Кожна ніч була для мене як одна ніч
Ти знову викликав у мене почуття
Відчуття, яке ти подарував мені раніше
Але для вас ці ночі, як будь-які інші ночі
Це ще один
Не намагайся сказати мені, що ти достатньо дбаєш, щоб любити мене
Коли ти навіть не можеш робити те, що мені потрібно
Не змушуй мене слухати слова, які, на вашу думку, мені сподобаються
Коли ти догоджаєш мені, це нічого не означає для тебе
Лише одна ніч не має різниці
Поки є ще одна ніч
Щоб виправити те, що ви зробили неправильно
Останні дні, які ми були один з одним, доведеться заробити
Поки ви в дорозі, поки ви в дорозі
Які відчуття ви відчували?