Переклад тексту пісні You're So Yesterday - Tim Foust

You're So Yesterday (оригінал)

She had control right from the start
I lost my pride, and I lost my heart
She spent my money, drank my beer
Took the car and left me here
She just disappeared
Then, one day back in the Spring
I heard the phone start to ring
And you can guess the shock that came
When I looked down and saw her name
My old flame
What came over me, I still don’t know
But I picked up and skipped hello
And simply said
I’m doing okay yeah yeah yeah yeah
I learned to live without you while you were away
You thought that you could have your fun
And call me up when you were done
I bet you never guessed you’d hear my say
You’re so yesterday
A shortened breath was all I heard
Guess she was at a loss for words
I must admit it felt good
I may have said more than I should
But she understood
I’m giving up on feeling blue
And you can’t have your cake and eat it too
Long story short:
I’m doing okay yeah yeah yeah yeah
I learned to live without you while you were away
You thought that you could have your fun
And call me up when you were done
I bet you never guessed you’d hear my say
You’re so yesterday
Don’t get me wrong;
I’m glad you called
But it’s like hearing from the past
And I’m afraid that’s where you’ll stay
I’m moving on and moving fast
I’m doing okay yeah yeah yeah yeah
I learned to live without you while you were away
You thought that you could have your fun
And call me up when you were done
I bet you never guessed you’d hear my say
You’re so yesterday yeah yeah yeah yeah
I learned to live without you while you were away
You thought that you could have your fun
And call me up when you were done
I bet you never guessed you’d hear my say
You’re so yesterday

(переклад)

Вона контролювала з самого початку
Я втратив гордість і серце
Вона витратила мої гроші, випила моє пиво
Взяв машину й залишив мене тут
Вона просто зникла
Потім, одного разу навесні
Я чув, як телефон почав дзвонити
І ви можете здогадатися, який був шок
Коли я подивився вниз і побачив її ім’я
Моє старе полум’я
Що мене охопило, я досі не знаю
Але я підхопив і пропустив привіт
І просто сказав
У мене все добре, так, так, так
Я навчився жити без тебе, поки тебе не було
Ви думали, що зможете розважитися
І зателефонуйте мені, коли закінчите
Б’юся об заклад, ви ніколи не здогадувалися, що почуєте моє слово
Ти такий вчора
Усе, що я чув, — укорочене дихання
Мабуть, їй не вистачало слів
Мушу визнати, що це було добре
Можливо, я сказав більше, ніж мав би
Але вона зрозуміла
Я відмовляюся від почуття синього
І ви не можете взяти свій пиріг і з’їсти його
Коротка історія:
У мене все добре, так, так, так
Я навчився жити без тебе, поки тебе не було
Ви думали, що зможете розважитися
І зателефонуйте мені, коли закінчите
Б’юся об заклад, ви ніколи не здогадувалися, що почуєте моє слово
Ти такий вчора
Не зрозумійте мене неправильно;
Я радий, що ти подзвонив
Але це як слухати минуле
І я боюся, що там ти залишишся
Я рухаюся далі і швидко рухаюся
У мене все добре, так, так, так
Я навчився жити без тебе, поки тебе не було
Ви думали, що зможете розважитися
І зателефонуйте мені, коли закінчите
Б’юся об заклад, ви ніколи не здогадувалися, що почуєте моє слово
Ти такий вчора, так, так, так, так
Я навчився жити без тебе, поки тебе не було
Ви думали, що зможете розважитися
І зателефонуйте мені, коли закінчите
Б’юся об заклад, ви ніколи не здогадувалися, що почуєте моє слово
Ти такий вчора