Переклад тексту пісні The Way The Story Goes - Tim Foust

The Way The Story Goes (оригінал)

She’s leaving everything she knows, and she’s headed for the coast
Just a beat up old guitar and whatever she could fit into her car
Frightened and excited, never been out on her own
But she’s been waiting for this day
Ain’t that just the way the story goes?
She’s gonna make it in LA
Mom and Dad don’t understand;
this is not what they had planned
But there just ain’t no compromise to a girl with starry eyes
And it’s not easy trading country life for a chance to make a name
But ain’t that just the way the story goes?
She’s gonna make it in LA
Sometimes she misses those quiet, moonlit nights
And she has trouble sleeping beneath the neon lights
I guess it’s worth it
I guess it’s worth the sacrifice
Now, she’s been serving beers for oh so many years
And she hears familiar schemes — brand new faces, same ol' dreams
And to this very day, she never misses open calls
Even though she’s turning grey
And ain’t that just the way the story goes?
And ain’t that just the way the story goes?
And ain’t that just the way the story goes?
She’s gonna make it in LA

The Way The Story Goes (переклад)

Вона залишає все, що знає, і прямує до узбережжя
Просто побита стара гітара та все, що вона могла вмістити в свою машину
Налякана й схвильована, ніколи не виходила сама
Але вона чекала цього дня
Хіба не так йде історія?
Вона встигне в Лос-Анджелесі
Мама і тато не розуміють;
це не те, що вони планували
Але для дівчини з зоряними очима просто немає компромісів
І нелегко обміняти сільське життя на шанс зробити собі ім’я
Але хіба це не так?
Вона встигне в Лос-Анджелесі
Іноді вона сумує за тих тихих, місячних ночей
І їй важко спати під неоновими вогнями
Гадаю, це того варте
Гадаю, це варте жертви
Тепер вона подає пиво так багато років
І вона чує знайомі схеми — абсолютно нові обличчя, ті самі старі мрії
І донині вона не пропускає відкритих дзвінків
Хоча вона сивіє
І хіба не так йде історія?
І хіба не так йде історія?
І хіба не так йде історія?
Вона встигне в Лос-Анджелесі