Переклад тексту пісні Harbour - Tim Booth

Harbour (оригінал)

We got two chipped coffee cups
We broke every plate in the house
Another fight over washing up
In this war zone that we call home
We justify the danger
By this mess that we call love
I prefer sex with strangers
You prefer it when the gloves are off
If you can’t take me as I am
Then don’t take me at all
Cos you are my harbour
And I am your storm
You are my safe harbour
I guess we’ll never get bored
You say you can see the good in me
You’re just waiting out the change
But the change for which you’re waiting for
Activates my full moon rage
You’re scared of my violence
And I’m scared that I can’t stop
But I feel like a mouse on the wheel all the time
And I don’t know how to get off
You can’t take me as I am
But you can’t walk away
Cos you are my harbour
And I am your storm
You are my safe harbour
I guess we’ll never get bored
You are my harbour
And I hold the force of the storm
You are my safe harbour
And I hold the force of the
I hold the force of the storm
The force of the storm
The force of the storm
Playdoh or plasticine
Easy to conform
Elastic snaps when overdrawn
Useless once it’s torn
Weathering the storm

Harbour (переклад)

Ми отримали дві чашки кави
Ми розбили кожну тарілку в домі
Чергова бійка через миття посуду
У цій зоні бойових дій, яку ми називаємо домом
Ми виправдовуємо небезпеку
Цим безладом, який ми називаємо любов’ю
Я віддаю перевагу сексу з незнайомими людьми
Ви віддаєте перевагу, коли зняті рукавички
Якщо ти не можеш прийняти мене таким, яким я є
Тоді не сприймайте мене взагалі
Тому що ти моя гавань
І я твоя буря
Ти моя безпечна гавань
Гадаю, нам ніколи не буде нудно
Ви кажете, що бачите в мені хороше
Ви просто чекаєте змін
Але зміни, яких ви чекаєте
Активує мій повний місяць
Ти боїшся мого насильства
І я боюся, що не можу зупинитися
Але я весь час почуваюся як миша на колесі
І я не знаю, як вийти
Ви не можете прийняти мене таким, яким я є
Але ти не можеш піти
Тому що ти моя гавань
І я твоя буря
Ти моя безпечна гавань
Гадаю, нам ніколи не буде нудно
Ти моя гавань
І я тримаю силу бурі
Ти моя безпечна гавань
І я тримаю силу
Я тримаю силу бурі
Сила бурі
Сила бурі
Playdoh або пластилін
Легко відповідати
Еластичні застібки при перетягуванні
Марний, коли він розірваний
Витримка шторму