Переклад тексту пісні No Place Like Home - Tiki Taane, Ria Hall, Friends

No Place Like Home (оригінал)

Taiahaha!
Taiahaha!
Nau Mai
Haere Mai
The place where the ocean
Meets the sky-hy
Everyone is welcome, here
With open arms and
Plenty to share-hare
From the North right down into the South (To the South)
Mountains high
To rivers mouth
For this is our homeland and sea
And we are the guardians
We are Kaitiaki
There is no place that I’d rather be
Than right here now
Just you and me (Yeah)
There is no one that I’d rather see
Together my friends and, family (Yeah, yeah, yeah)
Nau Mai
Haere Mai
The place where the ocean
Meets the sky-hy
For this is our homeland and sea
And we are the guardians
We are Kaitiaki
There is no place that I’d rather be (Rather be)
Than right here now
Just you and me (Yeah)
There is no one that I’d rather see (Rather see)
Together my friends and, family (Yeah)
There is no place that I’d rather be
Than right here now
Just you and me (Yeah)
There is no one that I’d rather see
Together my friends and, family (Yeah, yeah, yeah)

(переклад)

Таяхаха!
Таяхаха!
Нау Май
Haere Mai
Місце, де океан
Зустрічає sky-hy
Тут запрошуємо всіх
З розпростертими обіймами і
Є чим поділитися
З півночі прямо вниз на південь (на південь)
Гори високі
До гирла річок
Бо це наша батьківщина і море
А ми — опікуни
Ми Каїтакі
Немає місця, де б я хотів бути
Чим зараз тут
Тільки ти і я (Так)
Немає нікого, кого б я хотів бачити
Разом мої друзі та родина (так, так, так)
Нау Май
Haere Mai
Місце, де океан
Зустрічає sky-hy
Бо це наша батьківщина і море
А ми — опікуни
Ми Каїтакі
Немає місця, де б я хотів бути (скоріше бути)
Чим зараз тут
Тільки ти і я (Так)
Немає нікого, кого б я хотів бачити (Скоріше бачити)
Разом мої друзі та родина (Так)
Немає місця, де б я хотів бути
Чим зараз тут
Тільки ти і я (Так)
Немає нікого, кого б я хотів бачити
Разом мої друзі та родина (так, так, так)