Переклад тексту пісні Into the Ashes - Tigercub

Into the Ashes (оригінал)

Born
Into the ashes of a broken world
Full of mannequins and plastics forks
Taught to hate and to fear my sisters
Tempting fate, I will walk the distance
In this narrative, I have no voice
I fought a thousand wars with static noise
Lose my faith, just to ease this friction
In disgrace, I will burn alive for you
Love
Like an enemy, I keep it close
'cause I know everything must run its course
Does it take death to give this life a purpose?
To make amends I keep searching, but it’s
Useless
Good intentions got the best of us
It’s useless
And your metaphors will turn us into
Fools because
You twist my words until I’m sick of turning
Useless
So uncertain, yet so full of purpose
Like silhouettes, we are at best an outline
Our shallow graves are marked along a layline
No regrets, just an endless vacuum
With every breath, I am certain that it’s
Useless
Good intentions got the best of us
It’s useless
And your metaphors will turn us into
Fools because
You twist my words until I’m sick of turning
Useless
So uncertain, yet so full of purpose
For a moment I was lost alone
Out of focus and depressed, alone
Love like this cannot exist without you
It makes us sick, but it’s tainted and so useless
Useless
Good intentions got the best of us
It’s useless
And your metaphors will turn us into
Fools because
You twist my words until I’m sick of turning
Useless
So uncertain, yet so full of purpose

Into the Ashes (переклад)

Народився
У попіл зруйнованого світу
Повний манекенів і пластикових вилок
Навчила ненавидіти і боятися моїх сестер
Спокуси долю, я пройду відстань
У цій розповіді я не маю голосу
Я вів тисячу воєн зі статичним шумом
Втрачу віру, просто щоб послабити це тертя
З ганьбою, я згорю заживо за вас
Любов
Як ворог, я тримаю його поруч
тому що я знаю, що все має йти своїм шляхом
Чи потрібна смерть, щоб надати цьому життю мету?
Щоб виправитися, я продовжую шукати, але це так
Марно
Добрі наміри взяли верх
Це марно
І ваші метафори перетворять нас
Дурні тому що
Ви перекручуєте мої слова, поки мені не набридло вертатися
Марно
Такий непевний, але такий сповнений цілі
Як і силуети, ми у кращому випадку обриси
Наші неглибокі могили позначені вздовж лінії
Ніякої жалю, просто нескінченний вакуум
З кожним вдихом я впевнений, що так
Марно
Добрі наміри взяли верх
Це марно
І ваші метафори перетворять нас
Дурні тому що
Ви перекручуєте мої слова, поки мені не набридло вертатися
Марно
Такий непевний, але такий сповнений цілі
На мить я загубився сам
Не зосереджений і пригнічений, самотній
Така любов не може існувати без тебе
Це робить нас хворими, але це заплямовано і настільки марно
Марно
Добрі наміри взяли верх
Це марно
І ваші метафори перетворять нас
Дурні тому що
Ви перекручуєте мої слова, поки мені не набридло вертатися
Марно
Такий непевний, але такий сповнений цілі