Переклад тексту пісні Burning Effigies - Tigercub

Burning Effigies (оригінал)

Dreamt I was second-best
Just a passing interest
A waste of true affection
A face of pure complexion
Under a pseudonym
I dream of you again
Two different types of dust
Trapped inside a ticking clock
Karma will kill us all
Our charm is wearing off
Our god’s a made-up fraud
Our skies are full of scars
And they’ll be there until you’re gone
Until you’re gone
Until you’re gone
My burning effigy
Black smoke in mid-November
We burn in empathy
Until we turn to amber
In my dreams anxieties arise in me
And pave the way for a truth denier in true denial
With patience wearing thin
I got myself arrested
Our wasted hours spent
Corrupt and disaffected
In my dreams, anxieties arise in me
And pave the way for a truth denier
And truth divides us all
It’s like I’m made out of stone
When I reside in the broken memories
That made you old
When there was nothing left
I heard you screaming murder
We killed an honest man
Just to remove a burden
In my dreams anxieties arise in me
And pave the way for a truth denier
And truth divides us all
It’s like I’m made out of stone
When I reside in the broken memories
That made you old
I’ve been trying so long
Just to belong
Under a pseudonym
I dream of you again
Two different types of dust
Trapped inside a ticking clock
Karma will kill us all
Our charm is wearing off
Our god’s a made-up fraud
Our skies are full of scars
And they’ll be there until you’re gone

(переклад)

Я мріяв, що я був другим найкращим
Просто мимохідний інтерес
Витрата справжньої любові
Чисте обличчя
Під псевдонімом
Я знову мрію про тебе
Два різних типи пилу
У пастці годинника, що цокає
Карма вб’є нас усіх
Наша чарівність минає
Наш бог вигаданий шахрай
Наше небо сповнене шрамів
І вони будуть там, доки ви не підете
Поки ти не підеш
Поки ти не підеш
Моє палаюче зображення
Чорний дим у середині листопада
Ми гораємо в співчутті
Поки ми не звернемося до бурштину
У моїх снах у мене виникають тривоги
І прокласти шлях до заперечення правди у справжньому запереченні
З терпінням носити тонкі
Мене заарештували
Витрачені нами години
Розбещений і незадоволений
У моїх снах у мене виникають тривоги
І прокласти шлях до заперечувача правди
І правда розділяє нас усіх
Я ніби з каменю
Коли я живу в розбитих спогадах
Це зробило вас старими
Коли вже нічого не залишилося
Я чув, як ви кричали про вбивство
Ми вбили чесну людину
Просто щоб зняти тягар
У моїх снах у мене виникають тривоги
І прокласти шлях до заперечувача правди
І правда розділяє нас усіх
Я ніби з каменю
Коли я живу в розбитих спогадах
Це зробило вас старими
Я так давно намагався
Просто належати
Під псевдонімом
Я знову мрію про тебе
Два різних типи пилу
У пастці годинника, що цокає
Карма вб’є нас усіх
Наша чарівність минає
Наш бог вигаданий шахрай
Наше небо сповнене шрамів
І вони будуть там, доки ви не підете