Переклад тексту пісні Abstract Figures in the Dark - Tigercub

Abstract Figures in the Dark (оригінал)

When the snow falls softly
Into the fire, and the world stop rolling
She’ll keep you crying over this cold shoulder
Keep your pictures in an unmarked folder
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love
When we choked and suffered
Instead of fighting, and we broke our promise
Instead of trying, and we won’t stop burning
Until we’re crying, and we won’t find solace
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love
Then you know
I wanna rot in fucking silence on the stereo
I wanna fight with of your soul
I wanna die and be alive, but I’m not very strong
I’ll give an answer when you’re calling on the telephone
Now we’re suffocating
Inside a prison all the walls would cave in
Like a decision to be so important
Just for an image of an open doorway
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love
Then you know
I wanna rot in fucking silence on the stereo
I wanna fight with of your soul
I wanna die and be alive, but I’m not very strong
I’ll give an answer when you’re calling on the telephone
When the snow falls softly
Into the fire, and the world stop rolling
She’ll keep you crying over this cold shoulder
Keep your pictures in an unmarked folder
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love

(переклад)

Коли м’яко падає сніг
У вогонь, і світ перестане котитися
Вона змусить вас плакати через це холодне плече
Зберігайте зображення в папці без позначок
Тому що ми воюємо в тих самих війнах, тих самих законах, однаковій любові
дражнити
Ви маєте на увазі це лише тоді, коли це моя вина, моє серце, моя любов
Коли ми задихалися й страждали
Замість того, щоб боротися, ми порушили свою обіцянку
Замість пробувати, і ми не перестанемо горіти
Поки ми не заплачемо і не знайдемо розради
Тому що ми воюємо в тих самих війнах, тих самих законах, однаковій любові
дражнити
Ви маєте на увазі це лише тоді, коли це моя вина, моє серце, моя любов
Тоді ти знаєш
Я хочу гнити в тиші на стереосистемі
Я хочу битися з твоєю душею
Я хочу померти й бути живим, але я не дуже сильний
Я дам відповідь, коли ви подзвоните по телефону
Зараз ми задихаємось
Усередині в’язниці всі стіни провалилися
Як рішення бути так важливим
Просто для зображення відчинених дверей
Тому що ми воюємо в тих самих війнах, тих самих законах, однаковій любові
дражнити
Ви маєте на увазі це лише тоді, коли це моя вина, моє серце, моя любов
Тоді ти знаєш
Я хочу гнити в тиші на стереосистемі
Я хочу битися з твоєю душею
Я хочу померти й бути живим, але я не дуже сильний
Я дам відповідь, коли ви подзвоните по телефону
Коли м’яко падає сніг
У вогонь, і світ перестане котитися
Вона змусить вас плакати через це холодне плече
Зберігайте зображення в папці без позначок
Тому що ми воюємо в тих самих війнах, тих самих законах, однаковій любові
дражнити
Ви маєте на увазі це лише тоді, коли це моя вина, моє серце, моя любов