Переклад тексту пісні Not Barbie - Tiffany Young

Not Barbie (оригінал)

All these rules don’t fit
And sometimes I wish I wasn’t in my skin
So I could blend in
I felt a shame layer by layer
Looking in the mirror like it’s not fair
Fuck that, I’ll be me
Used to dream about the day I’d
Make a lot of money just to change up
Hiding all the pain behind my makeup
Makeup don’t really fix a thing
Even if I don’t look like what they show me
They can never judge me 'cause they don’t know me
I won’t change, won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
I don’t need to apologize 'cause I’m different
Everything I got is mine, I’m so gifted
Won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
All these magazines
Page after page and no one look like me
'Cause we ain’t the same
I used to be so afraid
Tryna play a role I can’t explain
Now I finally see
Used to dream about the day I’d
Make a lot of money just to change up
Hiding all the pain behind my makeup
Makeup don’t really fix a thing
Even if I don’t look like what they show me
They can’t ever judge me 'cause they don’t know me
I won’t change, won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
I don’t need to apologize 'cause I’m different
Everything I got is mine, I’m so gifted
Won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
I’m not, I’m not
No, I’m, no, I’m not sorry
I’m not, I’m not
No, I’m, no, I’m not sorry
Even if I don’t look like what they show me
They can’t ever judge me 'cause they don’t know me
I won’t change, won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
I don’t need to apologize 'cause I’m different
Everything I got is mine, I’m so gifted
Won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Всі ці правила не підходять
І іноді я бажаю не бути в моєму шкірі
Тож я зміг злитися
Я відчував сором шар за шаром
Дивитися в дзеркало, ніби це несправедливо
До біса, я буду собою
Раніше мріяв про той день, який я б
Заробляйте багато грошей, щоб обмінитися
Приховуючи весь біль за макіяжем
Макіяж нічого не виправляє
Навіть якщо я не виглядаю так, як мені показують
Вони ніколи не можуть засуджувати мене, тому що вони мене не знають
Я не змінюю, не змінюю, не шкодую
Я хороший, я хороший, а не Барбі
Мені не потрібно вибачатися, бо я інший
Усе, що я маю, моє, я такий обдарований
Не зміниться, не шкода
Я хороший, я хороший, а не Барбі
Всі ці журнали
Сторінка за сторінкою, і ніхто не схожий на мене
Тому що ми не однакові
Раніше я так боявся
Спробуйте зіграти роль, яку я не можу пояснити
Тепер я нарешті бачу
Раніше мріяв про той день, який я б
Заробляйте багато грошей, щоб обмінитися
Приховуючи весь біль за макіяжем
Макіяж нічого не виправляє
Навіть якщо я не виглядаю так, як мені показують
Вони ніколи не можуть судити мене, тому що вони мене не знають
Я не змінюю, не змінюю, не шкодую
Я хороший, я хороший, а не Барбі
Мені не потрібно вибачатися, бо я інший
Усе, що я маю, моє, я такий обдарований
Не зміниться, не шкода
Я хороший, я хороший, а не Барбі
Я ні, я ні
Ні, я, ні, мені не шкода
Я ні, я ні
Ні, я, ні, мені не шкода
Навіть якщо я не виглядаю так, як мені показують
Вони ніколи не можуть судити мене, тому що вони мене не знають
Я не змінюю, не змінюю, не шкодую
Я хороший, я хороший, а не Барбі
Мені не потрібно вибачатися, бо я інший
Усе, що я маю, моє, я такий обдарований
Не зміниться, не шкода
Я хороший, я хороший, а не Барбі
о, о
Так, так, так
о, о
Так, так, так