Переклад тексту пісні Sam Loves Joann - Tiffany

Sam Loves Joann (оригінал)

Joann was is an awkward position
Very unmarried and starting to show
Joann had wanted to be a beautician
She thought it looked like a good time to go
Got on a greyhound to ride up to Macon
No one is New Brunswick would quite understand
She wouldn’t look at the side of the highway
Where written in spray paint said «Sam loves Joann»
Joann, Joann, how could you leave your man
I’m yours forever in big old blue letters
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
Sam’s on his way to the state Penitentiary
He doesn’t know he’s a father to be
Sam only wanted to borrow a Chevy
But the state locked him up and they threw out the key
Sam hoped to take her away to get married
But he never asked her, so much for big plans
Now the prison bus takes him on down that same highway
Where written in spray paint «Sam loves Joann»
Joann, Joann, how could you leave your man
I’m yours forever in big old blue letters
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
Funny how things from the heat of the moment
Like making a baby or getting tattooed
Last a lot longer than ever expected
Feelings might fade but the facts never do
It’s all the same in the small towns and big towns
The names might change but across this great land
Just take a ride along any old highway
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
Joann, Joann, how could you leave your man
I’m yours forever in big old blue letters
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
Joann, Joann, how could you leave your man
I’m yours forever in big old blue letters
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»

Sam Loves Joann (переклад)

Джоанн була незручна
Дуже неодружений і починає показуватися
Джоанн хотіла бути косметологом
Вона подумала, що зараз гарний час, щоб піти
Сів на хорта, щоб під’їхати до Мейкона
Ніхто не Нью-Брансвік зрозумів би
Вона не дивилася б на узбіччя шосе
Там, де написано фарбою з балончика: «Сем любить Джоанн»
Джоанн, Джоанн, як ти могла залишити свого чоловіка
Я твій назавжди великими старими блакитними літерами
Фарбою-спрей написано «Сем любить Джоанн»
Сем прямує до виправної колонії штату
Він не знає, що є батьком
Сем хотів лише позичити Chevy
Але держава закрила його, і вони викинули ключ
Сем сподівався забрати її, щоб вийти заміж
Але він ніколи не просив її, так про великі плани
Тепер тюремний автобус везе його по тому самому шосе
Де написано фарбою-спрей «Сем любить Джоанн»
Джоанн, Джоанн, як ти могла залишити свого чоловіка
Я твій назавжди великими старими блакитними літерами
Фарбою-спрей написано «Сем любить Джоанн»
Смішно, як усе з гарячого моменту
Як-от народити дитину чи зробити татуювання
Триватиме набагато довше, ніж очікувалося
Почуття можуть згасати, але факти ніколи не зникають
У малих і великих містах усе однаково
Назви можуть змінитися, але на цій великій землі
Просто проїдьтеся будь-яким старим шосе
Фарбою-спрей написано «Сем любить Джоанн»
Джоанн, Джоанн, як ти могла залишити свого чоловіка
Я твій назавжди великими старими блакитними літерами
Фарбою-спрей написано «Сем любить Джоанн»
Джоанн, Джоанн, як ти могла залишити свого чоловіка
Я твій назавжди великими старими блакитними літерами
Фарбою-спрей написано «Сем любить Джоанн»
Фарбою-спрей написано «Сем любить Джоанн»
Фарбою-спрей написано «Сем любить Джоанн»