Переклад тексту пісні Forever Young (as made famous by Alphaville) - Tiffany

Forever Young (as made famous by Alphaville) (оригінал)

Let's dance in style let's dance for a while,
Heaven can wait we're only watching the skies,
Hoping for the best but expecting the worst,
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever,
Don't have the power but we never say never,
Sitting in the sandpit life is a short trip,
Music's for the sad man
Can you imagine when this race is run,
Turn our golden faces into the sun,
Praising our leaders getting in tune,
The music's played by the mad man
Forever young, I wanna be forever young,
Do you really wanna live forever?
Forever forever
Forever young, I wanna be forever young,
Do you really wanna live forever?
Forever forever
Some are like water some are like the heat,
Some are the melodies some are the beat,
Sooner or later they'll all be gone,
Why don't they stay young?
It's hard to get old without a cause,
I don't want to perish like a fading voice,
Youth is like diamonds in the sun,
And diamonds are forever,
So many adventures couldn't happened today,
So many songs that we forgot to play,
So many dreams swinging out in the blue,
We let them come true
Forever young I wanna be forever young,
Do you really wanna live forever?
Forever, forever
Forever young, I wanna be forever young,
Do you really wanna live forever?
Forever, forever
Forever young, I wanna be forever young,
Do you really wanna live forever?
Forever, forever
Forever young, I wanna to be forever young
Do you really wanna live forever?
Forever, forever...

Forever Young (as made famous by Alphaville) (переклад)

Давайте танцюємо стильно, давайте танцюємо трохи,
Небеса можуть зачекати, ми лише дивимося на небо,
Сподіваючись на краще, але чекаючи гіршого,
Ти кинеш бомбу чи ні?
Давайте помремо молодими, або давайте жити вічно,
Не маємо сили, але ми ніколи не говоримо ніколи,
Сидіти в пісочниці - це коротка подорож,
Музика для сумної людини
Чи можете ви уявити, коли ця гонка проводиться,
Перетвори наші золоті обличчя на сонце,
Вихваляючи наших лідерів, які налаштовані,
Музику грає божевільний
Вічно молодий, я хочу бути вічно молодим,
Ти справді хочеш жити вічно?
Назавжди назавжди
Вічно молодий, я хочу бути вічно молодим,
Ти справді хочеш жити вічно?
Назавжди назавжди
Хтось як вода, хтось як тепло,
Хтось це мелодії, хтось бит,
Рано чи пізно вони всі зникнуть,
Чому вони не залишаються молодими?
Важко старіти без причини,
Я не хочу загинути, як згасаючий голос,
Молодість, як діаманти на сонці,
І діаманти назавжди,
Стільки пригод не могло статися сьогодні,
Так багато пісень, що ми забули зіграти,
Стільки мрій розмахується в блакиті,
Ми дозволили їм здійснитися
Вічно молодим я хочу бути вічно молодим,
Ти справді хочеш жити вічно?
Назавжди, назавжди
Вічно молодий, я хочу бути вічно молодим,
Ти справді хочеш жити вічно?
Назавжди, назавжди
Вічно молодий, я хочу бути вічно молодим,
Ти справді хочеш жити вічно?
Назавжди, назавжди
Вічно молодий, я хочу бути вічно молодим
Ти справді хочеш жити вічно?
Назавжди, назавжди...