Переклад тексту пісні Could’ve Been - Tiffany

Could’ve Been (оригінал)

The flowers you gave me are just about to die
When I think about
What could’ve been
Makes me want to cry
The sweet words you whispered didn’t mean a thing
I guess our song is over
As we began to sing
Could’ve been so beautiful
Could’ve been so right
Could’ve been my lover
Every day day of my life
Could’ve been so beautiful
Could’ve been so right
I’ll never hold
What could’ve been on a cold and lonely night
The memories of our loving still linger in the air
Like the faded scent of your roses
Stay with me everywhere
Everytime I get my hopes up
They always seem to fall
Still what could’ve been
Is better than what can never be at all
At all
How can you hold what could’ve been
On a cold and lonely night

Could’ve Been (переклад)

Квіти, які ти мені подарував, ось-ось помруть
Коли я думаю про
Що могло бути
Мені хочеться плакати
Милі слова, які ви прошепотіли, нічого не означали
Гадаю, наша пісня закінчилася
Коли ми почали співати
Могло бути таким гарним
Могла бути так права
Мог бути моїм коханцем
Кожен день мого життя
Могло бути таким гарним
Могла бути так права
я ніколи не витримаю
Що могло бути в холодну й самотню ніч
Спогади про нашу любов досі витають у повітрі
Як зів’ялий аромат твоїх троянд
Залишайтеся зі мною скрізь
Щоразу, коли я сповнюю надії
Здається, вони завжди падають
Все-таки те, що могло бути
Краще за те, чого ніколи не може бути
Зовсім
Як можна втримати те, що могло бути
У холодну й самотню ніч