Переклад тексту пісні Can't You See - Tiffany

Can't You See (оригінал)

You took me wrong just because we kissed
And now I don’t know how to say goodbye
I know it’s wrong when you’re holding me like this
Still won’t you stay, let me love you for awhile
You know I’m not that strong when I see you smile
Can’t you see
This is all a big mistake
I should try and walk away
But I need someone to hold me
And I know there’s no way that this can last
Still I know that if you ask me to
I know I would stay
Tonight, just for tonight
You look at me and you don’t understand
You know I’m not the one that could feel your dreams
I can’t believe that this is how I am
Still won’t you stay, let me love you for awhile
You know I’m not that strong when I see you smile
Can’t you see
This is all a big mistake
I should try and walk away
But I need someone to hold me
And I know there’s no way that this can last
Still I know that if you ask me to
I know I would stay
Tonight
I love the way you watch me
I love you the way we move
But in my heart I know
I’ll never be in love with you
Can’t you see
Can’t you see
This is all a big mistake
I should try and walk away
But I need someone to hold me
And I know there’s no way that this can last
Still I know that if you ask me to
I know I would stay
Tonight, just for tonight

Can't You See (переклад)

Ви сприйняли мене неправильно лише тому, що ми поцілувалися
А тепер я не знаю, як прощатися
Я знаю, що це неправильно, коли ти тримаєш мене так
Ти все одно не залишишся, дозволь мені полюбити тебе деякий час
Ти знаєш, що я не такий сильний, коли бачу, як ти посміхаєшся
Ви не бачите
Це все велика помилка
Я маю спробувати піти
Але мені потрібен хтось, хто б мене тримав
І я знаю, що це не може тривати
Але я знаю це, якщо ви мене про це попросите
Я знаю, що залишився б
Сьогодні ввечері, тільки на сьогоднішній вечір
Ти дивишся на мене і не розумієш
Ти знаєш, що я не той, хто міг би відчувати твої мрії
Не можу повірити, що я такий
Ти все одно не залишишся, дозволь мені полюбити тебе деякий час
Ти знаєш, що я не такий сильний, коли бачу, як ти посміхаєшся
Ви не бачите
Це все велика помилка
Я маю спробувати піти
Але мені потрібен хтось, хто б мене тримав
І я знаю, що це не може тривати
Але я знаю це, якщо ви мене про це попросите
Я знаю, що залишився б
Сьогодні ввечері
Мені подобається, як ти дивишся на мене
Я люблю тебе, як ми рухаємося
Але в душі я знаю
Я ніколи не буду закоханий у тебе
Ви не бачите
Ви не бачите
Це все велика помилка
Я маю спробувати піти
Але мені потрібен хтось, хто б мене тримав
І я знаю, що це не може тривати
Але я знаю це, якщо ви мене про це попросите
Я знаю, що залишився б
Сьогодні ввечері, тільки на сьогоднішній вечір