Переклад тексту пісні Friend Zone - Thundercat

Friend Zone (оригінал)

I’m your biggest fan, but I guess that’s just not good enough
Is it cause I wear my hair in or because I like to play Diablo
Don’t act like you don’t know what I’m talking 'bout
Cause I really don’t wanna have to spell it out
And next time you call me
I’m gon' sit and stare at the screen
Waiting for the call to end
You stuck me in the friendzone
That’s that bullshit
I’m gonna play Diablo either way
You can go or you can go
Because I’d rather play Mortal Kombat anyway, hey
I want a love like Johnny Cage
If you’re not bringing bottles I suggest you start to walk away
Bitch don’t kill my vibe
I can tell you’ve kinda got uncomfortable
So let me break it down for you
Don’t call me, don’t text me, after 2am
Unless you plan on giving me some
Cause I got enough friends
I will throw you in the garbage
'Cause you play too many games
I’m better off by myself
Loving you’s bad for my health
No one wants to be in the
Friendzone
Friendzone
Friendzone

(переклад)

Я ваш найбільший шанувальник, але, здається, цього недостатньо
Це тому що я ношу зачіску або тому що мені люблю грати в Diablo
Не поводьтеся так, ніби ви не знаєте, про що я говорю
Тому що я справді не хочу це викладати
І наступного разу ти подзвониш мені
Я буду сидіти й дивитися на екран
Очікування завершення дзвінка
Ти застав мене у френдзоні
Це та фігня
У будь-якому випадку я буду грати в Diablo
Ви можете піти або ви можете піти
Тому що я все одно хотів би грати в Mortal Kombat, привіт
Я хочу любов, як Джонні Кейдж
Якщо ви не берете пляшки, я пропоную вам почати йти геть
Сука, не вбивай мій настрій
Я можу сказати, що вам стало незручно
Тож дозвольте мені розкласти за вас
Не дзвоніть мені, не пишіть мені після 2 ночі
Якщо ви не плануєте дати мені трохи
Бо в мене достатньо друзів
Я викину вас у сміття
Тому що ти граєш у забагато ігор
Мені краще бути самому
Любити тебе погано для мого здоров’я
Ніхто не хоче бути в
Friendzone
Friendzone
Friendzone