Переклад тексту пісні Till Solace, She'll Haunt - Through The Eyes Of The Dead

Till Solace, She'll Haunt (оригінал)

I remember that day and the cloud of uncertainty
That hovered over my head
As I probed the site she once called home
I was left to ponder
Whether death existed beyond those walls
I did not know her
Therefore her life held no importance to me
And if the reaper had claimed her then so it shall be
I’d speak a lie
If I did not admit that I eagerly welcomed her death
For this life is merely a glimpse until our final breathe
The heavy air that carried
The stench of a rotting corpse was quite overwhelming
Her excruciating reek was enough to lure insanity
And if the reaper claimed her, so it shall be
For it was my decomposed body
I have never bared witness to a corpse
How fitting to have met death at the door
I’d speak a lie
If I did not admit that I eagerly welcomed her death
For this life is merely a glimpse until our final breath
The heavy air that carried
The stench of a rotting corpse was quite overwhelming
Her excruciating reek was enough to lure insanity
I fear her ghost will haunt 'til the solace she sought
An end to all her maladies
Her decomposed body
That horrifying, monolithic, withering reek
Seething fumes patiently awaiting their release
From her monstrous, malformed, grotesque, bloating body
It was overwhelming to say the least
She had no kin, no one to share love
May she rest in peace?
An end to all her maladies
But I fear that her ghost will now seek me
I would lie if I did not admit that I welcomed her death
For this life is merely a glimpse until our final breath
Her excruciating reek was enough to lure insanity

(переклад)

Я пам’ятаю той день і хмару невизначеності
Це зависло над моєю головою
Коли я перевіряв сайт, вона якось подзвонила додому
Мені залишилося подумати
Чи існувала смерть за цими стінами
Я не знав її
Тому її життя для мене не мало значення
І якщо жнець забрала її, то так і буде
Я б сказав неправду
Якби я не визнавав, що з нетерпінням вітав її смерть
Бо це життя — це лише прогляд до нашого останнього подиху
Важке повітря, яке несло
Сморід гнилого трупа був доволі приголомшливим
Її жахливого запаху було достатньо, щоб заманити божевілля
І якщо жнець забрала її, так і буде
Бо це було моє розкладене тіло
Я ніколи не свідчив про труп
Як доречно зустріти смерть біля дверей
Я б сказав неправду
Якби я не визнавав, що з нетерпінням вітав її смерть
Бо це життя — лише прогляд до нашого останнього подиху
Важке повітря, яке несло
Сморід гнилого трупа був доволі приголомшливим
Її жахливого запаху було достатньо, щоб заманити божевілля
Я боюся, що її привид буде переслідувати доти, доки вона шукала розради
Кінець усім її хворобам
Її розкладене тіло
Той жахливий, монолітний, висихаючий запах
Кипить пари терпляче чекаючи їхнього звільнення
Від її жахливого, деформованого, гротескного, роздутого тіла
Це, м’яко кажучи, було приголомшливо
У неї не було ні родичів, ні з ким поділитися любов’ю
Чи може вона спочивати з миром?
Кінець усім її хворобам
Але я боюся, що її привид тепер шукатиме мене
Я б збрехав, якби не визнав, що вітав її смерть
Бо це життя — лише прогляд до нашого останнього подиху
Її жахливого запаху було достатньо, щоб заманити божевілля