Переклад тексту пісні Get Out Alive - Three Legged Fox

Get Out Alive (оригінал)

Take a match to the mess I’ve made
It’s just wasted energy
Shiny lights;
just a love affair
A few weeks late to the scene
Well I know, what I know, what I know
This ain’t Hollywood
Now just an empty space
Where a dreamer once stood
No, we won’t get out alive
Oh, there’s no getting out alive
Go, go
‘cuz it’s all we know to do
Wide-eyed and see through, with big dreams
Big dreams from a bed room
Well I know, what I know, what I know
This ain’t Hollywood
Keep it tight in the back of your mind
And keep it there for good
No, we won’t get out alive
Oh, there’s no getting out alive
I’m better, better for the time
A penny per regret and we’d all be rich
A hundred different misses, for every single hit
There’s a hundred other kids who do it just like me
A hundred different hands who’d give it up for free
Boys and girls, all lined up at the door
You’d better know just what you’re asking for

(переклад)

Зіставтеся з безладом, який я створив
Це просто марна енергія
Блискучі вогні;
просто любовний роман
Запізнився на кілька тижнів на місце події
Ну, я знаю, що знаю, що знаю
Це не Голлівуд
Тепер просто порожнє місце
Там, де колись стояв мрійник
Ні, ми не виберемося живими
О, звідти живим не вибратися
Іди, йди
тому що це все, що ми вміємо робити
З широко розкритими очима і прозорими, з великими мріями
Великі мрії з спальні
Ну, я знаю, що знаю, що знаю
Це не Голлівуд
Тримайте це в глибині душі
І тримайте це там назавжди
Ні, ми не виберемося живими
О, звідти живим не вибратися
Я краще, краще на той час
Пені на жаль, і ми всі станемо багатими
Сто різних промахів для кожного удару
Є сотня інших дітей, які роблять це так само, як і я
Сто різних рук, які віддадуть це безкоштовно
Хлопчики й дівчата, усі вишикувались біля дверей
Вам краще знати, про що ви просите