Переклад тексту пісні I Believe - Jacob Hemphill, Three Legged Fox

I Believe (оригінал)

I believe I could be
Better than I used to be
Until then I just won’t stop
Eventually you will see
I don’t give up so easily
Easy does it now
Times come I take a vow
To the end, I will hold true
Provided, I’ve been here before
And lied 'cuz this same oath I swore
But man, I’m just a man, just like you
Don’t you see I’ve recognized the error of my ways
I’ve apologized for everything
Now I’ve taken advantage and I’ve taken for granted
But some truths I still work to hide
Thought I know the evidence
Will show I’ve left my finger prints
When ignorance and innocence collide
Don’t you see I’ve recognized the error of my ways
Its too late to apologize for everything but…
I believe I can be, better than I used to be
Until then I just won’t stop
Eventually you will see
I won’t give up so easily
I believe
You see I carry the weight upon my back on my mistakes
Sometimes I struggle just to learn to let 'em go
To know whats done is done, but I can change what is to come
If I believe in me enough to make it so
I know that the road to redemption is never an easy one
I know I will make it, just as long as…
Its hard to know if our control is gone
'Cuz I’ve been watching everything going on
I’ve been just staring at the paper thinking all this is wrong
It’s hard to tell if its too late for a change
I’ve been around enough to know what I’m sayin'
I’ve seen it go from black to white
And still its always the same
Maybe we can change…

(переклад)

Я вірю, що міг би бути
Краще, ніж я був
До того часу я не зупинюся
Зрештою ви побачите
Я не здаюся так легко
Легко це зараз
Приходять часи, коли я даю обітницю
До кінця я буду дотримуватись правди
За умови, що я був тут раніше
І збрехав, бо я присягнув цю саму клятву
Але я просто чоловік, як і ти
Хіба ви не бачите, що я усвідомив помилку своїх способів
Я вибачився за все
Тепер я скористався перевагами і прийняв як належне
Але деякі істини я все ще намагаюся приховати
Я думав, що знаю докази
Покажу, що я залишив відбитки пальців
Коли стикаються невігластво і невинність
Хіба ви не бачите, що я усвідомив помилку своїх способів
Занадто пізно вибачатися за все, але…
Я вірю, що можу бути кращим, ніж був раніше
До того часу я не зупинюся
Зрештою ви побачите
Я не здамся так легко
Я вірю
Ви бачите, що я несу вагу на спині через свої помилки
Іноді мені важко навчитися відпускати їх
Знати, що зроблено, зроблено, але я можу змінити те, що попереду
Якщо я вірю у себе достатньо, щоб це так сталося
Я знаю, що шлях до спокути ніколи не буває легким
Я знаю, що зможу, доки…
Важко знати, чи наш контроль зник
«Тому що я спостерігав за всім, що відбувається
Я просто дивився на папір, думаючи, що все це неправильно
Важко сказати, чи занадто пізно для змін
Я був достатньо, щоб знати, що я говорю
Я бачив, як він переходить від чорного до білого
І все одно завжди однаково
Можливо, ми можемо змінити…