Переклад тексту пісні Maybe I'm Sorry - Three Legged Fox

Maybe I'm Sorry (оригінал)

Here we go for the hundredth time
You’ve got your reasons and I’ve got mine
Let’s not talk this over
Cause I know all the words that you’re gonna say
Why you always gotta act this way?
Let’s just call this over
Cause you said, that it’s all my fault, what does that matter now?
Excuse me but it’s time to go
But first I want to let you know
That I, maybe I’m sorry
But don’t you think it’s plain to see
That you don’t really want to be with me at all
Maybe you’re sorry
This time, there’ll be no next time
To say baby, I’m sorry
So maybe I’m sorry, yeah
Here we go, just one last time
And I know you will be just fine
So let’s not talk this over
You’re gonna be, who you’re gonna be
Find someone a little less like me, okay
Good luck with another
Cause I know, this can’t be my fault, we were in this together
Excuse me, but it’s time I go
But first I want to let you know
That I, maybe I’m sorry
Don’t you think it’s plain to see
That you don’t want to be with me at all
Maybe you’re sorry
This time, there’ll be no next time
This time, there is no next time
And I’m sorry, yeah

Maybe I'm Sorry (переклад)

Ось ми в сотий раз
Ви маєте свої причини, а я – свої
Не будемо про це говорити
Бо я знаю всі слова, які ти скажеш
Чому ти завжди повинен так діяти?
Давайте просто перетелефонуємо
Оскільки ви сказали, що це все моя вина, яке це має значення?
Вибачте, але пора йти
Але спочатку я хочу повідомити вас
Що я, можливо, мені шкода
Але чи не здається вам, що це зрозуміло
Що ти зовсім не хочеш бути зі мною
Можливо, тобі шкода
Цього разу наступного разу не буде
Сказати, дитинко, вибач
Тож, можливо, мені шкода, так
Ось востаннє
І я знаю, що з тобою все буде добре
Тож давайте не будемо про це говорити
Ти будеш, ким ти будеш
Знайдіть когось трохи менш схожого на мене, добре
Удачі з іншим
Тому що я знаю, це не може бути моєю виною, ми були в цьому разом
Вибачте, але мені час йти
Але спочатку я хочу повідомити вас
Що я, можливо, мені шкода
Вам не здається, що це зрозуміло
Що ти зовсім не хочеш бути зі мною
Можливо, тобі шкода
Цього разу наступного разу не буде
Цього разу наступного разу немає
І мені шкода, так