Переклад тексту пісні The Squid - Thought Industry

The Squid (оригінал)

I) Dancing with Elvis in Cyberspace
She walks beneath a presley stare.
Swivel hips a smile.
Pissed on morning charm.
Shaves her head with a lawnmower.
Her toenails painted Jesus blood.
Her facial cake is mud.
Chloroform and girl.
Strolled to the barstool,
grabbed the pole.
I heard her saying «As I was walking.
Yes, I was talking
looking for the sunset to give me nothing.
I will hold you tight.
Five drinks later, stumbling in the moonlight.»
Club stupid is a ginger house.
The bar a welfare line I think we’ll start with
gin.
Then to scotch with a soda chase.
Slide across the marble floor.
Through a pair of doors.
Volvo release a purr.
Back on garbage.
A you-turn.
I will hold you tight, eight drinks later speeding in the lamplight
The squid I say I am the world.
Swank as heat my style.
Polished wingtip.
Whirl.
Stiletto sticking hairspray curl.
Sixty-two a year for you.
Drinks and drugs
go round.
My mind a razor blade.
Rusty maybe, but fair today
I will hold you tight, ten drinks later dangling on a clothesline
Ya
«I'm still waiting for Ron Wood to join us on this
One.»
— Crossoverture

(переклад)

I) Танці з Елвісом у кіберпросторі
Вона йде під поглядом Преслі.
Поверніть стегна посміхнись.
Розлючений на ранкову чарівність.
Голить голову газонокосаркою.
Її нігті на ногах намалювали кров Ісуса.
Її лицьовий торт — грязь.
Хлороформ і дівчина.
Підійшов до барного стільця,
схопився за стовп.
Я чув, як вона сказала «Коли я гуляла.
Так, я говорив
шукаю захід сонця, щоб нічого не дати мені.
Я буду міцно тримати вас.
Через п’ять напоїв, спотикаючись у місячному світлі».
Клуб дурних — це імбирний дім.
Лінія добробуту, я думаю, з якої ми почнемо
джин.
Потім скотитися за допомогою соди.
Поковзайте по мармуровій підлозі.
Через пару дверей.
Volvo муркотить.
Повернутися до сміття.
Поворот.
Я буду міцно тримати вас, вісім напоїв пізніше, мчучи при світі ламп
Кальмар, я кажу, що є світ.
Swank as heat my style.
Відполірована верхівка крила.
Вихор.
Стилет приклеювання локони лаком для волосся.
Для вас шістдесят два на рік.
Напої та наркотики
обертатися.
Мій розум — лезо бритви.
Можливо, іржавий, але сьогодні справедливий
Я буду міцно тримати вас, десять напоїв пізніше бовтаються на мотузці білизни
Я
«Я все ще чекаю, поки Рон Вуд приєднається до нас у цьому
Один.»
— Кросовертюра