Переклад тексту пісні Love Is America Spelled Backwards - Thought Industry

Love Is America Spelled Backwards (оригінал)

«My girlfriend and I are quite poor.
So we crash funeral gatherings for the
free food
Hell, everybody’s so busy crying and consoling;
they don’t even notice us in
the coatroom pillaging their clothes and purses
It’s too bad that you can’t run very far on an orbiting space colony.»
I) Garden Greenroom, Battle Creek Funeral Simulation
Type writehead collide
Tap tap paper tie
Prolific benign.
Fill me throat cheap rye
I breathe a funeral foyer
Me with glue girl Margaret
Now she’s kissing me
We drink gin till we can’t see
Pâté brunch for symposium
Pink balloons drape the coffins
It reads no systole
I spill scotch on the body
Shit smile prom night
Rational hick life
Self-hypnosis guide
Exuberance lactize
I hear a song on the radio
So I spit on the dial
Now she’s kissing me
We snort scotch till we’re plastic
There’s a gimp with a yo-yo who say’s Pepsi owns Tokyo
He says pardon me
Let’s bury the body
Hey, hey let’s drive to the grave
Now our cars are a gay parade
He says, «Hey, hey
Let’s drive to the grave
We’ll bury meat on a rainy day.»
Human Landfill
I trip to walk
Margaret hands me a Librium, I say «thanks for the confidence
«Now she’s kissing me, my flask of Chaska’s empty
I stumble up to the podium, and push down the Reverend
They’ll yell, «Eulogy»
So I pass out on the body
Hey, hey fill in the grave
Shovel mud on a deity
I say, «Hey, hey
Fill in the grave, then steal the collection tray
Pack some mud on the pious meat
Pack some mud on Uncle Sam
God bless the grime

(переклад)

«Ми з моєю подругою досить бідні.
Тому ми припиняємо похоронні збори
безкоштовна їжа
Чорт, усі так зайняті плачем і втіхами;
вони навіть не помічають нас
пальто грабують їхній одяг та гаманці
Шкода, що ви не можете втекти дуже далеко на орбітальній космічній колонії».
I) Garden Greenroom, Battle Creek Funeral Simulation
Введіть writehead collide
Торкніться краватки
Плідний доброякісний.
Набити мені горло дешеве жито
Я дихаю похоронним фойє
Я з клейкою дівчиною Маргарет
Тепер вона мене цілує
Ми п’ємо джин, поки не бачимо
Бранч з паштетом для симпозіуму
Рожеві повітряні кулі драпірують труни
Він не систоли
Я проливаю скотч на тіло
Дивна посмішка випускного вечора
Раціональне життя
Керівництво по самогіпнозу
Багатство лактизувати
Я чую пісню по радіо
Тож я плюю на циферблат
Тепер вона мене цілує
Ми нюхаємо скотч, поки не станемо пластиковими
Є йо-йо, який каже, що Pepsi володіє Токіо
Він скаже вибачте мене
Поховаємо тіло
Гей, гей, давайте заїдемо до могили
Тепер наші машини — гей-парад
Він каже: «Гей, привіт
Поїдемо в могилу
Ми закопаємо м’ясо в чорний день».
Людський полігон
Я їду погуляти
Маргарет вручає мені лібріум, я кажу: «дякую за довіру
«Тепер вона мене цілує, моя фляжка з часкою порожня
Я підіймаюся до трибуни й штовхаю Преподобного вниз
Вони кричать «панегірик»
Тож я втратив свідомість на тілі
Гей, гей, заповніть могилу
Лопатою насипати божество
Я кажу: «Гей, привіт
Заповніть могилу, а потім вкрасьте лоток для збору
Нанесіть бруд на побожне м’ясо
Набий дядька Сема
Бог благословить бруд