Переклад тексту пісні Jane Whitfield Is Dead - Thought Industry

Jane Whitfield Is Dead (оригінал)

Jane’s clenched legs writhe.
Soot dress dance flannel
sheets.
Inane lush that can’t decide, but I’m snared
here.
I wake flustered in her bedroom that I can’t
escape.
I weep here’s something that can never change.
This marriage is make believe.
Cook slop meal;
and
sew t-shirt;
and wash my plate;
and make bunk bed.
I
never asked these things, because Jane’s now dead.
Jane’s found dead, long dead.
Left me to this lonely bed.
Hoard of locust mad.
Jane floats down the aisle.
Voluptuous cream
wedding dress.
Family and friends tight smiles.
Razor
near.
«I do,"and I promise on the bottle lover’s grave.
She sighs, «our timeless loyalty is branded change.»
This marriage is make believe.
Mow front lawn;
and
wash sports car;
and cut slab wood;
and pain garage;
but we’re not a sexist pair.
Because Jane’s now dead.
Because Jane’s been dead.
Because Jane’s found dead,
long dead.
Stranded to this frigid bed.
Pacific bottom
sad.
I’ll mourn her softly
A-frame by Winchester stream.
Trimmed hedge
with daisies.
Fields.
Stained plank ceder fence.
My
gramps' ponies.
She’ll shit a brick.
I bet.
Our house to
raise a family.
She’ll shit.
I bet.
We’ll grow old
together.
Snail slow and ancient gray.
Racquetball on
tuesday morning.
Playing eucker.
Sipping tea;
and
watch the sun die from our rocking chairs.
We’ll gum
sweet oatmeal holding dishpan hands.
She’ll shit a
brick.
I bet.
To watch our children married.
She’ll shit.
I bet.
To see us when we’re ninety, sleeping in on church
sunday.
Playing our dated CD’s that we bought in my
twenties.
This marriage is make believe.
Now I’m crying on
her body as she passed away without me, and left me this
bitter old man;
because Jane’s now dead, because Jane’s
been dead.
Because Jane’s found dead.
My wife’s now
dead.
My wife’s found dead.
Jane’s left dead.

(переклад)

Стиснуті ноги Джейн корчаться.
Сажа сукня танцювальна фланелева
листів.
Inane lush, що не можу вирішити, але я в пастку
тут.
Я прокидаюся спантеличений у її спальні, що не можу
Втеча.
Я плачу, це те, що ніколи не зміниться.
Цей шлюб — припущення.
Приготувати їжу з помиїв;
і
зшити футболку;
і помий мою тарілку;
і застелити двоярусне ліжко.
я
ніколи не питав про це, тому що Джейн тепер мертва.
Джейн знайшли мертвою, давно мертвою.
Залишив мене в цьому самотньому ліжку.
Скарб сарани.
Джейн пливе по проходу.
Пишний крем
Весільна сукня.
Тісні посмішки сім'ї та друзів.
Бритва
біля.
«Зроблю», і я обіцяю на могилі любителя пляшок.
Вона зітхає: «Наша вічна лояльність — це брендові зміни».
Цей шлюб — припущення.
Скосити передній газон;
і
помити спорткар;
і нарізати плитну деревину;
і больовий гараж;
але ми не сексистська пара.
Тому що Джейн тепер мертва.
Тому що Джейн померла.
Тому що Джейн знайшли мертвою,
давно мертвий.
Припав до цього холодного ліжка.
Тихоокеанське дно
сумний.
Я буду тихо її оплакувати
A-frame від Winchester stream.
Підстрижена живопліт
з ромашками.
Поля.
Огорожа з кедрової дошки.
мій
бабусі поні.
Вона насрає цеглу.
Закладаюся.
Наш будинок до
створити сім’ю.
Вона буде насрати.
Закладаюся.
Ми постарімо
разом.
Равлик повільний і стародавній сірий.
Увімкнено ракетбол
вівторок вранці.
Гра в eucker.
Сьорбаючи чай;
і
дивитися, як сонце вмирає з наших крісел-гойдалок.
Будемо гумити
солодка вівсянка, тримаючи dishpan руками.
Вона буде насрати
цегла.
Закладаюся.
Щоб спостерігати за одруженнями наших дітей.
Вона буде насрати.
Закладаюся.
Бачити нас, коли нам виповниться дев’яносто, спати в церкві
неділя.
Відтворюємо наші старі компакт-диски, які ми купили в мому
двадцяті роки.
Цей шлюб — припущення.
Тепер я плачу
її тіло, коли вона померла без мене, і залишила мені це
гіркий старий;
тому що Джейн тепер мертва, тому що Джейн померла
був мертвий.
Тому що Джейн знайшли мертвою.
Зараз моя дружина
мертвий.
Мою дружину знайшли мертвою.
Джейн залишилася мертвою.