Переклад тексту пісні The Flesh Is Weak - Thought Industry

The Flesh Is Weak (оригінал)

On a frozen meadow lake, a breath’s exhaled.
A
Dove.
It’s head within it’s wing.
A runny-nosed child
Laughs without worry.
Post office critics spread gossips
Creed.
Grandma still wishes she could run.
Newspaper
Topics «Fear Far Away».
Grandma talks so young, when
Life was grand.
I will stand on the window ledge.
Dandelions in my
Hair.
Hands raised towards the sky.
Dying after all, was a
Parents lie.
They feed us war, they feed us poverty.
Melt to dust
My plastic leaders.
Politicians, spinning life’s roulette
Wheel.
Making money worth more than life.
Macho-
Hero, you better back away.
No emotion, yet dreaming
Love.
Maybe I just hate people as a whole.
Once again
The God of Life.
A cloud covers my face.
I’ll take the time to think.
The flesh is weak.
My hands are clenched until my nails
Draw the blood of thought.
The flesh is weak.
Rise for war.
Children grab guns.
Rise to die for a
Better America.
Seers of the 90s still scream the same
Questions.
Is there a God?
Does the Universe end?
What
Is Easter Island?
Who built Stonehenge?
What is the
Truth behind evolution.
Rise for work.
Day of responsibility.
Rise for dollars
To buy peace.
Lost again I am upon rny window ledge.
My dandelions have turned to a halo of thorns.
Now I
Comprehend why Jesus wept.
The human race has been
Diseased with indifference.
Pain twists upon my face.
I’ll take the time to think.
The flesh is weak.
My face shuts till my eyes pour the
Blood of thought.
The flesh is weak.
Of my love you will see that my love is of another
Kind.
Drenched in blood, sugar coated.
My love
Destroys.
Of my mind you will feel that my hate is of a
Better kind.
Be it you must, be it you will;
the thorns are
Yours.
Filled with despair.
On the eleventh floor.
With a
Gentle touch, I’m thrown towards the ground.
Life’s
Glorious end.
This country has lost it’s sense of priorities, and I’ll
Not support our troops;
or any other cheesy Nazi-like
Ad-propaganda bumpersticker dupe.
I think Bush
Wasted enough money on parades.
A celebrations that’s
Lasted longer than the war.
And no goddamn flag gets in
The back window of my car, it’s non-running color
Problems are quite black and white to me.
I don’t betray
My country, I survive my government.

(переклад)

На замерзлому лужному озері видихається.
А
Голубка.
Це голова всередині крила.
Нежить дитина
Сміється без хвилювання.
Критики пошти поширюють плітки
віра.
Бабуся все ще хоче бігти.
газета
Теми «Страх далеко».
Бабуся так молодо розмовляє, коли
Життя було грандіозним.
Я буду стояти на карнизі вікна.
Кульбаби в м
Волосся.
Руки підняті до неба.
Зрештою, померти був а
Батьки брешуть.
Вони годують нас війною, вони годують нас бідністю.
Розтопити в пил
Мої пластикові лідери.
Політики, які крутять життєву рулетку
Колесо.
Робити гроші дорожче життя.
мачо-
Герой, краще відійди.
Без емоцій, але мрія
Любов.
Можливо, я просто ненавиджу людей в цілому.
Ще раз
Бог Життя.
Хмара закриває моє обличчя.
Я приділю час подумати.
М’якоть слабка.
Мої руки стиснуті аж до нігтів
Візьміть кров думок.
М’якоть слабка.
Повстань на війну.
Діти хапають зброю.
Устань, щоб померти для а
Краща Америка.
Провидці 90-х досі кричать те саме
Запитання.
Чи є Бог?
Чи кінець Всесвіту?
Що
Чи є острів Пасхи?
Хто побудував Стоунхендж?
Що
Правда за еволюцією.
Вставай на роботу.
День відповідальності.
Зростання на долари
Щоб купити мир.
Знову заблукав, я на борту вікна.
Мої кульбаби перетворилися на ореол із тернів.
Тепер я
Зрозумійте, чому Ісус плакав.
Людський рід був
Хворий байдужістю.
Біль вивертає моє обличчя.
Я приділю час подумати.
М’якоть слабка.
Моє обличчя закривається, аж очі поливаються
Кров думок.
М’якоть слабка.
З моєї любові ви побачите, що моя любов — чужа
Добрий.
Залитий кров’ю, покритий цукром.
Моя любов
Знищує.
На мій погляд, ви відчуєте, що моя ненависть —
Краще добрий.
Будь це ви повинні, не так ви будете;
шипи є
твій.
Сповнений відчаю.
На одинадцятому поверсі.
З
Ніжний дотик, мене кидає на землю.
життя
Славний кінець.
Ця країна втратила почуття пріоритетів, і я це зроблю
Не підтримувати наші війська;
або будь-який інший сирний нацистський
Рекламно-пропагандистська наклейка обман.
Я думаю, Буш
Витратив достатньо грошей на паради.
Це свято
Тривала довше, ніж війна.
І жоден проклятий прапор не потрапляє
Задне скло мого автомобіля, воно не ходового кольору
Проблеми для мене дуже чорно-білі.
Я не зраджу
Моя країна, я виживаю свій уряд.