| I) New Minneapolis, Sea of Tranquility on Luna
| I) Новий Міннеаполіс, Море спокою на Місяці
|
| You can’t walk today. | Сьогодні не можна ходити. |
| Purchase and obtuse
| Купівля і тупа
|
| I will melt and flow a mile, but what sees Earth move when you’re dead
| Я розтану й потечу на милю, але те, що бачить рух Землі, коли ти мертвий
|
| One vein flowing violet lead. | Одна жилка тече фіолетовим свинцем. |
| You’re dead. | Ти мертвий. |
| Two veins spilling violet lead
| Дві вени проливають фіолетовий свинець
|
| Head wake with fire
| Голова прокидається з вогнем
|
| Sprinkle candycanes
| Посипте цукерки
|
| Stick on everything
| Дотримуйтеся усього
|
| Concealed and naked
| Прихований і голий
|
| Liquid floats and conspires
| Рідина плаває і змовляється
|
| One chance to lose
| Один шанс програти
|
| The cherry syrup provides a line
| Вишневий сироп створює лінію
|
| It’s funny how you can’t move
| Смішно, як ти не можеш рухатися
|
| II) Only a Sissy Would Live
| II) Лише Сисі могла б жити
|
| Blue cat walks through ocean rooms
| Блакитний кіт ходить океанськими кімнатами
|
| A wall of glass to crumble. | Скляна стіна, яку потрібно розсипати. |
| I said, «A string around and arm invites fluid to
| Я сказав: «Рука й струна запрошують рідину
|
| fall down
| впасти
|
| To soak and tire.»
| Замочити і втомити.»
|
| Ice with practical mind. | Лід з практичним розумом. |
| Numbness
| Оніміння
|
| Limbs fooled. | Одурені кінцівки. |
| Extremities forget to tire. | Кінцівки забувають втомитися. |
| A palsy lasts beyond use
| Параліч триває невикористання
|
| Lord. | Господи. |
| I’ll sear
| я припеку
|
| «My computer is an ice cream scooper, and I lovedairy.» | «Мій комп’ютер — черпак для морозива, і я люблю молочні продукти». |
| — Laughing Man | — Людина, що сміється |