| Come Home You Are Missed (оригінал) | Come Home You Are Missed (переклад) |
|---|---|
| Alone in a forest pitted and rotted | На самоті в лісі з ямками й згнили |
| Arborian pillars rising knuckled and grey | Дерев’яні стовпи височіють кістками й сірі |
| To neck-cramping heights | До висоти, що викликає судоми в шиї |
| So much happens at once | Так багато трапляється одночасно |
| Bark hanging like sack-cloth from sweeps of bone, like empty flesh | Кора звисає, як мішковина, з обривків кістки, як порожнє м’ясо |
| Alone in a forest pitted and rotted | На самоті в лісі з ямками й згнили |
| Branches shorn, stripped of greenery, stripped of dignity | Гілки обстрижені, позбавлені зелені, позбавлені гідності |
| So much happens at once | Так багато трапляється одночасно |
| The naked ground pestled barren | Гола земля лущила безплідною |
| Unearthed roots strewn and dying | Розкопане коріння посипане і відмирає |
| Privacy is priceless to me | Конфіденційність для мене безцінна |
