Переклад тексту пісні Leech Life - Those Who Fear

Leech Life (оригінал)

When you look in the mirror
Do you see yourself or somebody else?
Are you proud of what you have become?
You’ve become a parasite
Feeding off the underbelly of the human race
You take this all for granted
It’s time you learn to stand on your feet again
It’s time you learn to become a man
For yourself, and nobody else, get over it
Man I have tried and I’ve tried
To get you to recognize
That being yourself is all that you need
Instead you choose to live the life of a leech
Grabbing everything within your reach
You won’t ever let go if I don’t cut you out
It’s time you learn to fend for yourself
You’ve drained the life out of me like the leech you are
If I fall down with you, then who will help you now?
I won’t forsake you I’m just trying to help
But you must understand I’m almost drained out
I won’t forsake you I’m just trying to help
But you must understand you’ve almost drained me out
It’s time you learn to stand on your feet again
It’s time you learn to become a man
For yourself, and nobody else
Nobody else
When you look in the mirror
Do you see yourself or somebody else?
Are you proud of what you have become?
You won’t ever let go if I don’t cut you out

Leech Life (переклад)

Коли дивишся в дзеркало
Ви бачите себе чи когось ще?
Ви пишаєтеся тим, ким ви стали?
Ви стали паразитом
Харчується підчеревцем людської раси
Ви сприймаєте все це як належне
Настав час знову навчитись стояти на ногах
Настав час навчитися стати чоловіком
Для себе і нікого більше, подолайте це
Людина, я пробував і я пробував
Щоб ви впізнали
Це все, що вам потрібно
Замість цього ви вирішили жити життям п’явки
Хапаючи все, що знаходиться в межах досяжності
Ти ніколи не відпустиш, якщо я не виріжу тебе
Настав час навчитися за себе постояти
Ви вичерпали з мене життя, як п’явка
Якщо я впаду з тобою, то хто тобі зараз допоможе?
Я не покину вас, я просто намагаюся допомогти
Але ви повинні розуміти, що я майже виснажена
Я не покину вас, я просто намагаюся допомогти
Але ви повинні розуміти, що ви майже вичерпали мене
Настав час знову навчитись стояти на ногах
Настав час навчитися стати чоловіком
Для себе і нікого іншого
Ніхто інший
Коли дивишся в дзеркало
Ви бачите себе чи когось ще?
Ви пишаєтеся тим, ким ви стали?
Ти ніколи не відпустиш, якщо я не виріжу тебе