Переклад тексту пісні When We Fade Away - Those Dancing Days

When We Fade Away (оригінал)

If you try to catch me
You’ll be the first to lose
Freedom can be lonely
Loneliness makes me think
Still I’m rather on my own
Than put into a cage
So if you try to catch me
I’m already far away
I’m far away, I’m far away
I am a dream you cannot catch
I am your dream I can never be
We fade away when ladybirds get pale
We fade away when ladybirds turn grey
Not even you can bring
Life back from dead twice
My eyes are tired of trying
To stay dry on rainy days
I can’t read your mind
Even less can you read mine
Can you read mine?
Can you read mine?
Freckles on the lips
Seemed too much to resist
Wondering why they were stuck on my mind
I rubbed and scraped day after day
Just to get them away
It struck me down, now I do know why
My lips are marked with freckles all over
My lips are marked with freckles all over
All over

When We Fade Away (переклад)

Якщо ти спробуєш мене зловити
Ви першим програєте
Свобода може бути самотньою
Самотність змушує мене думати
Все-таки я скоріше сам по собі
Потім посадити в клітку
Тож якщо ви спробуєте зловити мене
я вже далеко
Я далеко, я далеко
Я мрія, яку ти не можеш вловити
Я твоя мрія, якою не бути ніколи
Ми зникаємо, коли сонечка бліднуть
Ми зникаємо, коли сонечка сивіють
Навіть ти не можеш принести
Життя поверталося з мертвих двічі
Мої очі втомилися від спроб
Щоб залишатися сухими в дощові дні
Я не можу читати ваші думки
Ще менше ви можете читати моє
Ви можете прочитати моє?
Ви можете прочитати моє?
Веснянки на губах
Здавалося, надто чинити опір
Цікаво, чому вони застрягли в моєму розумі
Я натирала й шкребла день за днем
Просто щоб відвести їх
Мене це вразило, тепер я знаю чому
Мої губи помічені веснянками
Мої губи помічені веснянками
Повсюди