Переклад тексту пісні Lavender - Thornhill

Lavender (оригінал)

I lay my head in line with the rest
Bent apart, crooked teeth
Sunken deep into my chest
Claw away my eyes
And empty my head
There’s one thing I can’t forget
It keeps me upright in bed
People get what they’re worth
I’m hoping you will too
I’ve been pulling teeth so I could finally get to you
Rearrange my body and turn me into you
My life of idols and stone
I’ll hold my breath till I’m blue
I can feel your grip crushing straight to the bone
You’re so ice cold
You might as well be a clone
I can see that you don’t need to be
Exposed now we will see
I’ll fucking tear my eyes out just to sew them shut
Try to take my walls down but I’ll build them up
Tell me is it a sin?
To kill you now or let it sink in?
Do you think you ended me?
Have you listened to the words that remain unseen?
I know you know who I wanted to be
Why do you put this hate on me?
I’ve found the meaning is nothing
And living is sad
But at least I feel something
Although all of it is bad
I won’t give up myself I know that you will attack
If this was all we had
I want you to take it back
Oh lavender why do you stare?
I won’t take part
I just don’t care
I’ll cry for you and give you my hopes
So those around me can tighten the ropes
Take a look at my broken fucking hands
I lay upon these shadows just so I can hide my head in the sand
Or just from you
Rearrange me
Cut apart my body
And turn me into something new
My life of idols and stone
I’ll hold my breath till I’m blue

Lavender (переклад)

Я клажу голову на рівну з іншими
Зігнуті, криві зуби
Занурився глибоко в мої груди
Відбий мені очі
І порожній голову
Є одну річ, яку я не можу забути
Це тримає ме у вертикальному положенні у ліжку
Люди отримують те, чого варті
Я сподіваюся, що ви також
Я виривав зуби, щоб нарешті дістатися до вас
Змініть моє тіло і перетворите мене на себе
Моє життя ідолів і каменю
Я затримаю подих, поки не посиню
Я відчуваю, як твоя хватка розчавлюється прямо до кісток
Ти такий крижаний
Ви також можете бути клоном
Я бачу, що вам це не потрібно
Виставлено зараз, побачимо
Я вирву собі очі, аби їх зашити
Спробуй знести мої стіни, але я їх побудую
Скажіть мені це гріх?
Вбити вас зараз чи дозволити йому вникнути?
Ти думаєш, що покінчив зі мною?
Ви слухали слова, які залишаються невидимими?
Я знаю, що ви знаєте, ким я хотів бути
Чому ти так ненавидиш мене?
Я зрозумів, що сенс ні в чому
І жити сумно
Але я принаймні щось відчуваю
Хоча все це погано
Я не здамся, я знаю, що ти атакуєш
Якби це було все, що ми мали
Я хочу, щоб ви забрали його назад
О, лаванда, чому ти дивишся?
Я не братиму участі
Мені просто байдуже
Я буду плакати за тобою і даю тобі свої надії
Тож ті, хто навколо мене, можуть натягнути мотузки
Подивіться на мої зламані прокляті руки
Я лежу на цих тінях, щоб сховати голову у піску
Або лише від вас
Перестав мене
Розріжте моє тіло
І перетвори мене на щось нове
Моє життя ідолів і каменю
Я затримаю подих, поки не посиню