Переклад тексту пісні Joy - Thornhill

Joy (оригінал)

He put himself here
Just so he could escape
He just can’t see here
Just so blinded by hate
On this journey just unable to find
He says «I'm okay» in his mind
He carries on out in this open plane
With a map of who he was in his brain
There’s no pretending he’s lost himself in his eyes
He’ll just be chasing butterflies
«The flashes in my eyes
The colours they move like dancers
I just can’t hold on anymore
I won’t cry for you
I’ve lost too much time
Here’s the answer
I don’t want to know anymore»
People see him as he talks to himself
Scared to greet him putting plans on the shelf
No-one truly gets to know who they are
Growing old makes things seem darker
Sunflower carry me home
I feel joy in my heart but death in these bones
If i feel joy in my heart then why am I alone?
Say that you love me
Say that you do
I just don’t think that I could forget you

(переклад)

Він поставив себе тут
Просто щоб він міг утекти
Він просто не бачить тут
Просто засліплений ненавистю
У цій подорожі просто не вдалося знайти
Він подумки каже: «Я в порядку».
Він працює в цій відкритій площині
З картою того, ким він був у своєму мозку
Не можна робити вигляду, що він загубився в його очах
Він просто ганятиметься за метеликами
«Блиски в моїх очах
Кольори вони рухаються, як танцюристи
Я просто не можу більше триматися
Я не буду плакати за тобою
Я втратив занадто багато часу
Ось відповідь
Я більше не хочу знати»
Люди бачать його, коли він розмовляє сам із собою
Бояться вітати його, коли він кладе плани на полицю
Ніхто насправді не знає, хто вони
Старіючи, речі здаються темнішими
Соняшник несе мене додому
Я відчуваю радість у своєму серці, але смерть у цих кістках
Якщо я відчуваю радість у мому серці, то чому я самотній?
Скажи що кохаєш мене
Скажіть, що робите
Я просто не думаю, що зможу забути тебе