Переклад тексту пісні Seventeen - Thomas Gold, Bright Sparks

Seventeen (оригінал)

There are times we’d like to leave behind
We break, we burn, we
There are times we’d like to keep in mind
We’re trying so hard not to lose
All these photographs
Take me back
Take me back, my friend
Through the grass
Take me back
Take me back again
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
So here we are
That was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen
There’s we’d like to barely think
With scars and tears and lies
But they ain’t nothing much, I’d like to keep
with you and I
All these photographs
Take me back
Take me back, my friend
Through the grass
Take me back
Take me back again
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
So here we are
That was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen
When we were seventeen
When we were seventeen
We didn’t care for nothing
We didn’t care at all
Shoulda seen it coming
Summer always turns to fall
We were young and foolish
Singing songs and getting high
I wonder what you’re doing now
D’you think of me sometimes?
Eh-eh-eh
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
Here we are
Yeah that was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
Here we are
Yeah that was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen

Seventeen (переклад)

Є моменти, які ми хочемо залишити позаду
Ми ламаємось, горимо, ми
Є моменти, про які ми хочемо згадати
Ми дуже стараємося не програти
Всі ці фотографії
Прийняти мене назад
Поверни мене, друже
Крізь траву
Прийняти мене назад
Поверни мене знову
Ми тут
Валятися в золотому піску
Ми тут
Просто танцюємо в морі
Вкрав машину твого тата
І оформили на задньому сидінні
Тож ось ми
Це були ти і я
Коли нам було по сімнадцять
Коли нам було по сімнадцять
Ми б хотіли ледве думати
Зі шрамами, сльозами і брехнею
Але вони не значні, я хотів би зберегти
з тобою і мною
Всі ці фотографії
Прийняти мене назад
Поверни мене, друже
Крізь траву
Прийняти мене назад
Поверни мене знову
Ми тут
Валятися в золотому піску
Ми тут
Просто танцюємо в морі
Вкрав машину твого тата
І оформили на задньому сидінні
Тож ось ми
Це були ти і я
Коли нам було по сімнадцять
Коли нам було по сімнадцять
Коли нам було по сімнадцять
Коли нам було по сімнадцять
Нас нічого не цікавило
Нам було байдуже
Треба було бачити це
Літо завжди перетворюється на осінь
Ми були молоді й дурні
Співати пісні і кайфувати
Цікаво, що ви зараз робите
Ти іноді думаєш про мене?
Е-е-е
Ми тут
Валятися в золотому піску
Ми тут
Просто танцюємо в морі
Вкрав машину твого тата
І оформили на задньому сидінні
Ми тут
Так, це були ти і я
Коли нам було по сімнадцять
Коли нам було по сімнадцять
Ми тут
Валятися в золотому піску
Ми тут
Просто танцюємо в морі
Вкрав машину твого тата
І оформили на задньому сидінні
Ми тут
Так, це були ти і я
Коли нам було по сімнадцять
Коли нам було по сімнадцять