Переклад тексту пісні Let Go - Jarod Glawe, Thomas Gold

Let Go (оригінал)

Oh I used to think I needed you
But now you say that we are through
So I pour myself champagne
Didn’t even get to know your name
So how’d you cause me so much pain
I guess that I’m insane
If you think that I need you to survive
Then walk out of my life
I can finally feel my soul alive
And my heart can be revived
Nobody wants to be alone
But sometimes you must let go
I think that you already know
That this time you must let go
I feel we’re better off apart
Maybe even right from the start
We should have never met
I know there are things we left unsaid
And thoughts always stuck in my head
We have so much regret
But
If you think that I still want you to be mine
Just know I’m doing fine
You say that you still wish we had more time
But every words a lie
Nobody wants to be alone
But sometimes you must let go
I think that you already know
That this time you must let go

(переклад)

О, раніше я думав, що ти мені потрібен
Але тепер ви кажете, що ми закінчили
Тому я наливаю собі шампанського
Навіть не дізнався твоє ім’я
Тож як ти завдав мені стільки болю?
Я здогадуюсь, що я божевільний
Якщо ти думаєш, що ти мені потрібен, щоб вижити
Тоді йди з мого життя
Я нарешті відчуваю свою душу живою
І моє серце можна оживити
Ніхто не хоче бути самотнім
Але іноді потрібно відпустити
Я думаю, що ви вже знаєте
Що цього разу ти повинен відпустити
Я відчуваю, що нам краще розлучитися
Можливо, навіть з самого початку
Ми ніколи не повинні були зустрічатися
Я знаю, що є речі, які ми не сказали
І думки завжди застрягли в моїй голові
Ми дуже шкодуємо
Але
Якщо ти думаєш, що я все ще хочу, щоб ти був моїм
Просто знайте, що у мене все добре
Ви кажете, що хотіли б, щоб у нас було більше часу
Але кожне слово брехня
Ніхто не хоче бути самотнім
Але іноді потрібно відпустити
Я думаю, що ви вже знаєте
Що цього разу ти повинен відпустити