Переклад тексту пісні Say No Word - This Misery Garden

Say No Word (оригінал)

Casual distance, passionless movements
Your face is a plain pattern of indifference
So tell me why you’re here
If you don’t really speak to me
Please say no word
Embarrassed strangers
There’s nothing worse than all the leftovers of our past deceptions
A toxic disdain, unrestrained coldness
It’s my round to be unpleasant: what is your poison?
There’s no moment of truth
nothing we could look forward
A dead-ended situation, spare me this useless smile
Why bother to pretend, or feigning indulgence
When we are so dissociated
did we ever know each other?

Say No Word (переклад)

Невимушена дистанція, безпристрасні рухи
Ваше обличчя — це простий зразок байдужості
Тож скажіть мені, чому ви тут
Якщо ти не говориш зі мною
Будь ласка, не кажіть жодного слова
Збентежені незнайомці
Немає нічого гіршого за всі залишки наших минулих обманів
Токсична зневага, нестримна холодність
Це мій раунд, щоб бути неприємним: яка твоя отрута?
Немає моменту правди
нічого, чого б ми не очікували
Тупикова ситуація, позбавте мене від цієї марної посмішки
Навіщо прикидатися чи симулювати поблажливість
Коли ми так відокремлені
ми колись знали один одного?