Переклад тексту пісні Dirty Playground - This Misery Garden

Dirty Playground (оригінал)

You complete my soul
your fragile breath caressing me
removing all the pain
We melt into delight and sweet suffering
a joy never achieved
Save me from myself
I’m so afraid
I’m standing in this place
soaked by the sunlight
and you refill my heart
With pure consolation
your warm, white skin naked on the black sheets
Save me from myself
I’m so afraid
to lose my soul in the darkness
To collapse in despair
like a shaky house of cards
I’m lost without your smile
stay close to me (close to me)
Don’t let me fall in the shadows
don’t let me bleed (let me bleed)
Don’t let me die or disappear in your eyes
I’m frail into your arms

Dirty Playground (переклад)

Ви доповнюєте мою душу
твоє тендітне дихання пестить мене
знімаючи весь біль
Ми танемо в захваті й солодких стражданнях
ніколи не досягнута радість
Спаси мене від мене самого
Я так боюся
Я стою на цьому місці
просочені сонячним світлом
і ти наповнюєш моє серце
З чистою втіхою
твоя тепла біла шкіра оголена на чорних простирадлах
Спаси мене від мене самого
Я так боюся
втратити душу в темряві
Зруйнуватися в розпачі
як хиткий картковий будиночок
Я загублений без твоєї посмішки
залишайся поруч зі мною (близько зі мною)
Не дозволяй мені впасти в тінь
не дозволяй мені кровоточити (дай мені кровоточити)
Не дай мені померти чи зникнути в твоїх очах
Я слабкий у твоїх обіймах