Переклад тексту пісні Still In Love - Thirdstory

Still In Love (оригінал)

Summer night, drinking wine
By the fire, catching up
You looking good, wish I could
Tell you I was over us
But I get high every night when I’m all alone
Cause it helps me forget that I’m feeling low
Told you I was doing fine
It’s a lie, don’t you know?
And if you want the truth
I’m still in love with you
No matter what I do
I’m still in love with you
Tell myself I don’t care
Who you’re with, I’m losing my mind
I picture you making love to someone else
Tell me why
I get drunk to shut up all these memories
Then I wake up and they come running back to me
So have your fun, give me none
I guess you won, and I messed up
And I’m acting a fool
Cause I’m still in love with you
No matter what I do
I’m still in love with you
Tell me you want me too
Cause I’m still in love with you
And it’s killing me
Endlessly, oh
Cause I’m bound to be
Somebody who’s helplessly and desperately
Still in love
Cause I’m still in love with you
I’m still in love with you
Tell me you want me too
I’m still in love with you

(переклад)

Літня ніч, п'ю вино
Біля вогню, наздоганяючи
Ви добре виглядаєте, хотів би я
Скажу вам, що я був над нами
Але я кайфую щовечора, коли я зовсім один
Бо це допомагає мені забути, що я відчуваю себе пригніченим
Я сказав вам, що у мене все добре
Це брехня, ви не знаєте?
І якщо ви хочете правди
Я все ще закоханий у вас
Незалежно від того, що я роблю
Я все ще закоханий у вас
Скажи собі, що мені байдуже
З ким ти, я сходжу з глузду
Я уявляю, як ти займаєшся любов’ю з кимось іншим
Скажи мені чому
Я напиваюся, щоб заткнути всі ці спогади
Тоді я прокидаюся і вони прибігають до мене
Тож розважайтеся, не дайте мені нічого
Гадаю, ти виграв, а я помилився
І я поводжуся за дурня
Тому що я досі закоханий у тебе
Незалежно від того, що я роблю
Я все ще закоханий у вас
Скажи мені, що ти теж мене хочеш
Тому що я досі закоханий у тебе
І це мене вбиває
Безкінечно, о
Тому що я зобов’язаний бути
Хтось безпорадний і відчайдушний
Все ще закоханий
Тому що я досі закоханий у тебе
Я все ще закоханий у вас
Скажи мені, що ти теж мене хочеш
Я все ще закоханий у вас