Переклад тексту пісні Goodbye My Friend - Thirdstory

Goodbye My Friend (оригінал)

Goodbye, my friend
Been thinking all day about our conversation
We’ve reached the end
Been sitting here doing a lot of contemplatin'
Had me there waiting making me impatient
Losing my mind, it gets me so frustrated
Lately I’m questioning your dedication
Thinking all day about our conversation
It’s time that I tell you goodbye
You make me feel like I’m falling apart
Hurt me 'cause you hate when I’m happy
You make me feel like somebody I’m not
I think that it’s time to say goodbye, my friend
Goodbye, my lover
I’m wondering how I’m gonna break it to you
Go find another
I won’t be the one who’s gonna wait here for you
Don’t try to say you love me like you used to
Just empty words that watch me walking from you
You think our story needs to be continued
This is the end, you don’t believe me, do you?
But it’s time that I tell you goodbye
You make me feel like I’m falling apart
Hurt me 'cause you hate when I’m happy
You make me feel like somebody I’m not
I think that it’s time to say goodbye, my friend
To say goodbye to all these pretty little lies
That I’ve heard a thousand times
It took me so long to realize
I’m so much better without you
'Cause it ain’t all about you
It’s time I tell you goodbye
You make me feel like I’m falling apart
Hurt me 'cause you hate when I’m happy
You make me feel like somebody I’m not
I think that it’s time to say goodbye, my friend
(Oh my, my, my, my)
(Oh my, my, my, my)
Goodbye, my friend
(Oh my, my, my, my)
(Oh my)

(переклад)

Бувай, друже
Цілий день думав про нашу розмову
Ми дійшли до кінця
Я сидів тут і багато міркував
Мене там чекали, що зробило мене нетерплячим
Втрачаю розум, я так розчаровується
Останнім часом я ставлю під сумнів вашу відданість
Цілий день думаю про нашу розмову
Настав час мені прощатися
Ти змушуєш мене відчувати, що я розпадаюся
Зроби мені боляче, бо ти ненавидиш, коли я щасливий
Ви змушуєте мене відчувати себе кимось, ким я не є
Я думаю, що настав час прощатися, мій друже
До побачення, мій коханий
Мені цікаво, як я розповім це вам
Знайдіть іншого
Я не буду тією, хто буде чекати тут на вас
Не намагайтеся сказати, що любите мене, як раніше
Просто порожні слова, які спостерігають, як я відходжу від вас
Ви вважаєте, що нашу історію потрібно продовжити
Це кінець, ви мені не вірите, правда?
Але мені пора прощатися
Ти змушуєш мене відчувати, що я розпадаюся
Зроби мені боляче, бо ти ненавидиш, коли я щасливий
Ви змушуєте мене відчувати себе кимось, ким я не є
Я думаю, що настав час прощатися, мій друже
Щоб попрощатися з усією цією гарною брехнею
що я чув тисячу разів
Мені потрібно так довго усвідомити
Мені набагато краще без тебе
Бо це не все про вас
Настав час прощатися
Ти змушуєш мене відчувати, що я розпадаюся
Зроби мені боляче, бо ти ненавидиш, коли я щасливий
Ви змушуєте мене відчувати себе кимось, ким я не є
Я думаю, що настав час прощатися, мій друже
(Ой, мій, мій, мій)
(Ой, мій, мій, мій)
Бувай, друже
(Ой, мій, мій, мій)
(О Боже)