Переклад тексту пісні World of Uncertainty - Third World

World of Uncertainty (оригінал)

There’s trouble on every doorstep, no
wonder people close their doors
There’s so much worry on everybody’s mind
'til they can’t take anymore
There’s heartbreak on every corner, so
people want to shut their eyes
I’m only someone in an ocean of someones,
but I think we have got to try
(Chorus)
We’re living in a world of uncertainty
And we’ve got to make the most of our time
(but) Where love is concerned there’s one
guarantee
If you lose heart you can have this heart of mine
Sometimes I look out of my window and I see
the world as it is in my dreams
I feel the love that’s in everybody’s heart,
things aren’t as bad as they seem
(Chorus)
(Bridge)
I know what it’s like to be afraid to make a move
Because you’ve heard the odds are never on your side
I know how it feels to need somebody to be closer to
You need love to get through
(while you’re… Chorus)

World of Uncertainty (переклад)

На кожному порозі є проблеми, ні
дивно, що люди зачиняють свої двері
У кожного так багато хвилювань
поки вони більше не витримають
Тож на кожному розі розривається серце
люди хочуть закрити очі
Я лише хтось у очому океані,
але я думаю, що ми повинні спробувати
(Приспів)
Ми живемо у світі невизначеності
І ми повинні використовувати наш час
(але) Там, де стосується любов, є одна
гарантія
Якщо ви втратите дух, ви можете мати це моє серце
Іноді я дивлюсь у вікно й бачу
світ таким, яким він є у моїх снах
Я відчуваю любов, яка є в серці кожного,
не все так погано, як здається
(Приспів)
(Міст)
Я знаю, що таке боятися зробити крок
Тому що ви чули, що шанси ніколи не на вашому боці
Я знаю, як це потребувати когось бути ближче
Щоб пройти через це, потрібна любов
(поки ти... Приспів)