Переклад тексту пісні Forbidden Love - Third World

Forbidden Love (оригінал)

How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be, how
When I look into the mirror I see someone
Who’s life will never be the same again
'Cause they say that what we found forbidden love, love
And the question we are up against
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
I’ve got to make that girl mine
I’ve been waiting all my life for someone just like you
We both know the feeling’s fine
Oh, but society says that it should never, never be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
Is reason ruling passion
When the power of attraction
Tempt us with satisfaction
Oh, it’s just a natural reaction
This ain’t no game we’re playing
Regardless of what they’re saying
Something inside is calling
So let them keep on talking
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
If it’s love, girl, how could it be forbidden
The way I feel just can’t remain hidden
Folks may talk but I don’t care
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
Nothing comes close to the way you smile
And girl, your touch just drives me wild
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how
Passion, pain, it’s all the same
'Cause when it comes to you
This love is not a game for fame
'Cause my claim is loving you
And I’ll break my back just to be true
We were put here for a special reason
And you’re the pot that’s cooking and I’m the seasoning
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how
Loving you, girl, is marvelous
And when you’re around my knees get nervous
For you, I need a word that describes
And the word I use is bonafide
From the first time ever I saw your face
In my heart, I created a special space
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How, how
If it’s love, girl, how could it be forbidden
The way I feel just can’t remain hidden
Folks may talk but I don’t care
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
Nothing comes close to the way you smile
And girl, your touch just drives me wild
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love

Forbidden Love (переклад)

Як це можна заборонити, якщо це любов
Як це може бути, як це може бути
Як це можна заборонити, якщо це любов
Як може бути, як може бути, як
Коли я дивлюсь у дзеркало, я бачу когось
Чиє життя ніколи не буде таким, як було
Тому що кажуть, що те, що ми знайшли, заборонене кохання, любов
І питання, проти якого ми вирішуємо
Як це можна заборонити, якщо це любов
Як це може бути, як це може бути
Як це можна заборонити, якщо це любов
Як це може бути, як це може бути
Я повинен зробити цю дівчину моєю
Я все життя чекав на когось, як ти
Ми обидва знаємо, що це добре
О, але суспільство каже, що цього ніколи не повинно бути
Як це можна заборонити, якщо це любов
Як це може бути, як це може бути
Як це можна заборонити, якщо це любов
Як це може бути, як це може бути
Чи причина керує пристрастю
Коли сила тяжіння
Спокусіть нас із задоволенням
О, це просто природна реакція
Це не гра, у яку ми граємо
Незалежно від того, що вони говорять
Щось всередині кличе
Тож нехай вони продовжують говорити
Як це можна заборонити, якщо це любов
Як це може бути, як це може бути
Як це можна заборонити, якщо це любов
Як це може бути, як це може бути
Якщо це кохання, дівчино, як можна це заборонити
Те, що я відчуваю, просто не може залишатися прихованим
Люди можуть говорити, але мені байдуже
Бо де б ти не була, дівчино, я хочу бути там
Ніщо не схоже на те, як ви посміхаєтеся
І дівчино, твій дотик просто зводить мене з розуму
Ти все, про що я мрію
Як це можна заборонити, якщо це любов
Як це можна заборонити, якщо це любов
Як це може бути, як
Пристрасть, біль, все одно
Тому що, коли справа до вас
Ця любов не гра на славу
Тому що моя претензія — це любити тебе
І я зламаю спину, щоб бути правдою
Нас помістили сюди з особливої ​​причини
І ти — каструля, яка готує, а я — приправа
Ти все, про що я мрію
Як це можна заборонити, якщо це любов
Як це можна заборонити, якщо це любов
Як це може бути, як
Любити тебе, дівчино, — це чудово
А коли ти біля моїх колін, я нервую
Для вас мені потрібне слово, яке б описало
І слово, яке я вживаю — bonafide
З першого разу, коли я бачив твоє обличчя
У душі я створив особливий простір
Ти все, про що я мрію
Як це можна заборонити, якщо це любов
Як це можна заборонити, якщо це любов
Як, як
Якщо це кохання, дівчино, як можна це заборонити
Те, що я відчуваю, просто не може залишатися прихованим
Люди можуть говорити, але мені байдуже
Бо де б ти не була, дівчино, я хочу бути там
Ніщо не схоже на те, як ви посміхаєтеся
І дівчино, твій дотик просто зводить мене з розуму
Ти все, про що я мрію
Як це можна заборонити, якщо це любов