Переклад тексту пісні Writing's On The Wall - Third World

Writing's On The Wall (оригінал)

I’ve been here before
But always hit the floor
I’ve spent a lifetime running
And I always get away
But with you I’m feeling something
That makes me want to stay
I’m prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I’m gonna make it through the day
Then there’s no more use in running
This is something I gotta face
If I risk it all
Could you break my fall?
How do I live?
How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
'Cause the writing’s on the wall
A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won’t be afraid
If I risk it all
Could you break my fall?
How do I live?
How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
'Cause the writing’s on the wall
The writing’s on the wall
How do I live?
How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
How do I live?
How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
'Cause the writing’s on the wall

Writing's On The Wall (переклад)

Я був тут раніше
Але завжди вдари об підлогу
Я все життя бігав
І я завжди втікаю
Але з тобою я щось відчуваю
Це змушує мене бажати залишитися
Я готовий до цього
Я ніколи не стріляю, щоб промахнутися
Але я відчуваю, що наближається буря
Якщо я витримаю впродовж дня
Тоді бігати більше не буде
Це те, з чим я мушу зіткнутися
Якщо я ризикую усім
Не могли б ви зламати моє падіння?
Як я живу?
Як я дихаю?
Коли тебе немає, я задихаюся
Я хочу відчути, що любов тече в моїй крові
Скажіть мені, це я відкину все це?
Заради вас я мушу ризикувати всім
Тому що напис на стіні
Мільйон осколків скла
Це переслідує мене з мого минулого
Коли зірки починають збиратися
І світло починає згасати
Коли вся надія починає руйнуватися
Знай, що я не буду боятися
Якщо я ризикую усім
Не могли б ви зламати моє падіння?
Як я живу?
Як я дихаю?
Коли тебе немає, я задихаюся
Я хочу відчути любов, протікати по моїй крові
Скажіть мені, це я відкину все це?
Заради вас я мушу ризикувати всім
Тому що напис на стіні
Напис на стіні
Як я живу?
Як я дихаю?
Коли тебе немає, я задихаюся
Я хочу відчути, що любов тече в моїй крові
Скажіть мені, це я відкину все це?
Як я живу?
Як я дихаю?
Коли тебе немає, я задихаюся
Я хочу відчути любов, протікати по моїй крові
Скажіть мені, це я відкину все це?
Заради вас я мушу ризикувати всім
Тому що напис на стіні