Переклад тексту пісні The Spirit Lives - Third World

The Spirit Lives (оригінал)

Yeah, the spirit lives
It’s living in the people
It can never, never, never, never
It can never die
Look at the flower over there-
Blooming in the warm, the warm fresh air
looks like the same flower to me That was here the same time last spring
Say the spirit lives
It’s living in the people
It keeps comin’back, comin’back and
It’s the same every time
Oh, Bob Marley he sang his song
He says we’re jamming all the way to Zion
I hear his voice, yes I do There’s no denying when I hear the truth-well
Everybody in here
Reach out and touch somebody’s hand,.
Say it loud, loud as you can
Then raise your hands in The air-everybody say yeah
Oh, the spirit lives
It’s living in the people and it can never die
Marcus Garvey, he lives on He told his people they’ve got to be strong
One God, one aim, one destiny
Let Marcus Garvey live in you and me — well —
Everybody in here-
Reach out and touch somebody’s hand-
Say it loud, loud as you can
Then raise your hands in the air
Everybody say yeah
Say the spirit lives
Say the spirit lives yeah
Said it’s living in the people
Can’t you see
It lives in you and me It lives in the tall oak tree-oh
Who do you know
That can make the lily white snow
Make the little teeny baby grow
Make that water flow
And with all these things that I have seen
Don’t you know I truly believe trat
The spirit lives
It’s living in the people
It will never die
It keeps comin’back and comin’back and comin’back
And it’s the same every time
Said you and me let the spirit set you free
Can’t you, can’t you see
Oh.
what it’s done for you and me…

The Spirit Lives (переклад)

Так, дух живе
Це живе в людях
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Воно ніколи не може померти
Подивіться на квітку там-
Цвіте на теплому, теплому свіжому повітрі
мені схожа на ту саму квітку, яка була тут у той самий час минулої весни
Скажи, що дух живе
Це живе в людях
Він повертається, повертається і
Щоразу однаково
О, Боб Марлі, він заспівав свою пісню
Він каже, що ми заглушаємо аж до Сіону
Я чую його голос, так, чую Немає заперечення, коли я чую правду – добре
Усі тут
Простягніть руку і торкніться чиєїсь руки.
Скажіть це голосно, якомога голосніше
Потім підніміть руки в повітрі — всі кажуть так
О, дух живе
Воно живе в людях і ніколи не може померти
Маркус Гарві, він живе Він сказав своїм людям, що вони мають бути сильними
Один Бог, одна мета, одна доля
Нехай Маркус Гарві живе в вас і мені — добре —
Усі тут-
Простягніть руку і торкніться чиєїсь руки -
Скажіть це голосно, якомога голосніше
Потім підніміть руки в повітря
Всі кажуть так
Скажи, що дух живе
Скажи, що дух живе, так
Сказав, що живе в людях
Ви не бачите
Воно живе у ти і мені Воно живе у високому дубі-о
кого ви знаєте
Це може зробити лілію білим снігом
Зробіть так, щоб маленька дитина-підлітка виросла
Зробіть так, щоб вода текла
І з усіма цими речами, які я бачив
Хіба ви не знаєте, що я справді вірю в трат
Дух живе
Це живе в людях
Воно ніколи не помре
Він повертається і повертається, і повертається
І щоразу однаково
Сказав, що ми з тобою нехай дух звільнить вас
Хіба ти не можеш, хіба ти не бачиш
о
що це зроблено для вас і мене...