Переклад тексту пісні Girl, You'll Be a Woman Soon - Third World

Girl, You'll Be a Woman Soon (оригінал)

I love you so much, can’t count all the ways
I’d die for you girl, and all they can say is
«He's not your kind»
They never get tired of puttin' me down
And I never know when I come around
What I’m gonna find
Don’t let them make up your mind
Don’t you know
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
I’ve been misunderstood for all of my life
But what they’re sayin', girl, just cuts like a knife
«The guy’s no good»
Well, I finally found what I’ve been looking for
But if they get the chance, they’ll end it for sure
Sure they would
Baby, I’ve done all I could
Now it’s up to you
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon, but soon you’ll need a man
Girl, You’ll Be a Woman Soon
I love you so much, can’t count all the ways
I’d die for you girl, and all they can say is
«He's not your kind»
They never get tired of puttin' me down
And I never know when I come around
What I’m gonna find
Don’t let them make up your mind
Don’t you know
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
I’ve been misunderstood for all of my life
But what they’re sayin', girl, just cuts like a knife
«The guy’s no good»
Well, I finally found what I’ve been looking for
But if they get the chance, they’ll end it for sure
Sure they would
Baby, I’ve done all I could
Now it’s up to you
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon, but soon you’ll need a man

(переклад)

Я так сильно люблю тебе, не можу перерахувати всі способи
Я б помер за тебе, дівчино, і все, що вони можуть сказати, це
«Він не твій вид»
Вони ніколи не втомлюються принижувати мене
І я ніколи не знаю, коли прийду
Що я знайду
Не дозволяйте їм приймати рішення
Хіба ви не знаєте
Дівчатка, ти скоро станеш жінкою
Будь ласка, візьми мене за руку
Дівчатка, ти скоро станеш жінкою
Незабаром вам знадобиться чоловік
Мене все життя неправильно розуміли
Але те, що вони кажуть, дівчино, просто ріже, як ніж
«Хлопець не добрий»
Ну, нарешті я знайшов те, що шукав
Але якщо їм випаде така можливість, вони точно покінчать із цим
Звичайно, вони б
Дитина, я зробив усе, що міг
Тепер вирішувати
Дівчатка, ти скоро станеш жінкою
Будь ласка, візьми мене за руку
Дівчатка, ти скоро станеш жінкою
Незабаром вам знадобиться чоловік
Дівчатка, ти скоро станеш жінкою
Будь ласка, візьми мене за руку
Дівчатка, ти скоро станеш жінкою
Незабаром, але незабаром тобі знадобиться чоловік
Дівчатка, скоро ти станеш жінкою
Я так сильно люблю тебе, не можу перерахувати всі способи
Я б помер за тебе, дівчино, і все, що вони можуть сказати, це
«Він не твій вид»
Вони ніколи не втомлюються принижувати мене
І я ніколи не знаю, коли прийду
Що я знайду
Не дозволяйте їм приймати рішення
Хіба ви не знаєте
Дівчатка, ти скоро станеш жінкою
Будь ласка, візьми мене за руку
Дівчатка, ти скоро станеш жінкою
Незабаром вам знадобиться чоловік
Мене все життя неправильно розуміли
Але те, що вони кажуть, дівчино, просто ріже, як ніж
«Хлопець не добрий»
Ну, нарешті я знайшов те, що шукав
Але якщо їм випаде така можливість, вони точно покінчать із цим
Звичайно, вони б
Дитина, я зробив усе, що міг
Тепер вирішувати
Дівчатка, ти скоро станеш жінкою
Будь ласка, візьми мене за руку
Дівчатка, ти скоро станеш жінкою
Незабаром вам знадобиться чоловік
Дівчатка, ти скоро станеш жінкою
Будь ласка, візьми мене за руку
Дівчатка, ти скоро станеш жінкою
Незабаром, але незабаром тобі знадобиться чоловік